Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aber auch so lassen sich unsere akuten sorgen nicht zer streuen.
i betænkningen godkender hr. sarlis ikke hvidbogen, som den foreligger. han foreslår en liberalisering i etaper frem for en omgående liberalisering.
dies ist alles vor dem hintergrund wachsender zer rüttung der öffentlichen haushalte und der sozialver
vi vil udtale os under næste møde eller på et af de kommende møder om betænkningen af von bismarck, som konkret vedrører dette emne.
all dies hat zur zer störung zahlreicher wege, straßen, bewässerungskanäle und einfassungen von flüssen und wildbächen ge führt.
det er vanskeligt at forstå, hvor alvorlig en situation er, hvis man ikke selv oplever den.
auf internationaler ebene haben die gemeinschaft und ihre mitgliedstaaten bei der suche nach lösungen weltweiter pro bleme wie der globalen klimaveränderungen und der zer störung der tropenwälder eine bedeutende rolle gespielt.
på internationalt plan har eu og dets medlemsstater spillet en betydelig rolle i bestræbelserne på at finde løsninger på verdensomspændende problemer såsom de globale klimaforandringer og ødelæggelsen af de tropiske skove.
da arbeitet der reiche westen brüderlich zu sammen mit armut, hunger und verelendung, um die letzten reste einer ursprünglichen natur zu zer stören.
der arbejder det rige vesten broderligt sammen med fattigdom, sult og forarmelse for at rydde de sidste rester af den oprindelige natur af vejen.
(6) das bild des ingenieurs und des technikers in der gesellschaft ist zu sehr zer splittert in einzelbereiche mit jeweils eigenen tätigkeiten.
et pessimistisk, men realistisk synspunkt blev forstærket hos ham, nemlig at anliggendet ikke var gennemførligt under de fremherskende omstændigheder.
-* allgemeiner kontext es gibt in der europäischen union eine reihe wichtiger infrastrukturen, deren( zer-) störung auswirkungen auf zwei oder mehr mitgliedstaaten hätte.
-* generel baggrund der findes en række kritiske infrastrukturer i eu, hvis afbrydelse eller ødelæggelse ville påvirke to eller flere medlemsstater.