Usted buscó: zuwendenden (Alemán - Danés)

4 harmonisierang und koordinierung der normen — bestimmung der an zuwendenden normen
afsnit 5 »lakuner« i »love« eller fællesskabsretten — begreb — nødvendige præciseringer vedrørende dette spørgsmål

in der zwischenzeit hat der rat in einer richtlinie vom 18. november 1986 die auf im innergemeinschaftlichen handel vertriebenes oder aus drittländern eingeführtes frischfleisch an zuwendenden normen geändert.
i mellemtiden har rådet ved et direktiv af 18. november 1986 ændret normerne for fersk kød, der er genstand for samhandel inden for fællesskabet eller indføres fra tredjelande.

5. die festlegung weiterer technischer einzelheiten des arbeitsprogramms und der an zuwendenden zeitpläne ist sache der unterzeichner im verwaltungsausschuß. es wird indessen empfohlen, der nutzung der vorhandenen symmetrischen kabelnetze den vorrang zu geben.
en signatar, som af en hvilken som helst grund ønsker at bringe sin deltagelse i aktionen til ophør, skal tre måneder forinden skriftligt underrette generalsekretæren for rådet for de europæiske fællesskaber herom. om.

^ einzelheiten des an zuwendenden verfahrens festgelegt. dieses verfahren stützt sich auf leitlinien für eine harmonisierte erfassung, bewertung, beobachtung und analyse der aus wirkungen der luftverschmutzung auf den wald.
for at sikre en fælles metodik blev der ved kommissionens forordning (eØf) nr. 1696/87 af 10. juni 1987 og (eØf) nr. 2995/89 af 5. oktober 1989 fastsat nærmere bestemmelser om, hvilke metoder der skal anvendes ved udarbejdelsen af ef's undersøgelse af skader på skovene og ved udarbejdelsen af de nationale opgørelser.

sie umfaßt eine beschreibung der unfallgefahren und der möglichkeiten des auftretens von berufskrankheiten, der an zuwendenden technischen verfahnen und ausnÜstungen, der spezifikationen, denen die maschinen und geräte entsprechen müssen, sowie einen kostenvoranschlag für die durchführung der untersuchung.
på månedsbasis var forbedringerne af de overenskomstmæssige lønninger noget mindre end for timelønssatserne både i forarbejdningsindustrien og i resten af erhvervs livet, eftersom de nedsættelser af den ugentlige arbejdstid, som man ene des om året før og i beretningsåret, naturligvis gav sig udslag i en for højelse af timelønningerne, men ikke i en forhøjelse af den overenskomst mæssige månedsløn.

die zentrierung des fadens auf den konischen spulen und die reinigung des fadens sind sehr beanspruchend sowohl wegen der auf zuwendenden kraft als auch wegen des winkels. „hier geht es darum, von einer kor- .
de operationer, hvor tråden ¡gen skal centreres på keglerne ved hjælp af en tang som den, man bruger til rensning af tråden på fjederen, er meget krævende både med hensyn til styrke og til knækdannelse. »fra en korrektionsergono­mi drejer det sig her om at gå over til en fo­rebyggelsesergonomi ved at gribe om on­dets rod frem for at ta­ge fat på konsekven­serne ...«, ønsker da­niel levant at under­strege.

118 durch einen neuen artikel 118 a, der vorsieht, daß der rat mit qualifizierter mehrheit richtlinien erlassen kann, die schrittweise an zuwendende mindestvorschriften, insbesondere zum schutz der sicherheit und der gesundheit der arbeitnehmer festsetzen, wobei den in jedem der
samtlige virksomheder i fællesskabet inden for alle sektorer konfron teres med de stadig hurtigere ændringer, disse medfører både med hensyn til kvalifikationer og tilrettelæggelse af produktionen,