Usted buscó: außergerichtlicher (Alemán - Eslovaco)

zuständigkeit außergerichtlicher stellen
príslušnosť mimosúdnych orgánov

zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher schriftstücke
doručovanie súdnych a mimosúdnych písomností

gerichtlicher und außergerichtlicher entscheidungen beruht.
rada ministrov koná jednomyseľne po konzultáciách s európskym parlamentom.

die nutzung außergerichtlicher möglichkeiten der streitbeilegung;
využívanie postupov mimosúdneho riešenia sporov,

3.8 für eine bessere umsetzung außergerichtlicher schlichtungsverfahren
3.8 smerom k lepšiemu uplatňovaniu mimosúdneho urovnávania sporov

die grenzüberschreitende zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher schriftstücke;
cezhraničného doručovania súdnych a mimosúdnych písomností,

Übersicht über die rückgaben (alle aufgrund außergerichtlicher einigung)
prehľad navrátení predmetov kultúrnej hodnoty (všetky na základe mimosúdneho urovnania)

verfügbarkeit außergerichtlicher beschwerde- und rechtsbehelfsverfahren und zugang zu ihnen
existencia mimosúdneho mechanizmu vybavovania sťažností a zaistenia nápravy a jeho použitie

1.7 der ewsa hat stets das potenzial außergerichtlicher streitbeilegungsverfahren betont.
1.7 ehsv neustále zdôrazňoval potenciál mimosúdneho urovnania sporov.

f) im rahmen außergerichtlicher verfahren für anlegerbeschwerden gemäß artikel 53.
f) v mimosúdnych konaniach pre sťažnosti investorov ustanovených v článku 53.

— des systems für die grenzüberschreitende zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher schriftstücke;
— systému cezhraničného doručovania súdnych a mimosúdnych dokumentov,

wenn eine stelle eine umfassende außergerichtliche schuldenregelung mit ihren gläubigern trifft;
prípadu uzavretia dobrovoľnej všeobecnej dohody alebo dojednania subjektu so svojimi veriteľmi;