Usted buscó: eigenmittelanforderung (Alemán - Eslovaco)

eigenmittelanforderung
požiadavka na vlastné zdroje

die in artikel 255 definierte eigenmittelanforderung für den zugrunde liegenden pool
je kapitálová požiadavka podkladovej skupiny podľa vymedzenia v článku 255

kirb die in artikel 255 definierte eigenmittelanforderung für den pool zugrunde liegender risikopositionen
kirb je kapitálová požiadavka skupiny podkladových expozícií podľa vymedzenia v článku 255

die eigenmittelanforderung für ihre forderungen an eine zgp berechnen die institute nach absatz 3, wenn
inštitúcie vypočítajú požiadavku na vlastné zdroje pre ich expozície voči ccp v súlade s odsekom 3 v týchto prípadoch:

das interne kapital muss erhebliche marktrisiken, die keiner eigenmittelanforderung unterliegen, angemessen abdecken.
interný kapitál je primeraný skutočným trhovým rizikám, ktoré nepodliehajú požiadavke na vlastné zdroje.

der eigenmittelanforderung für diese forderungen, die anhand aktueller marktdaten auf basis des effektiven epe berechnet wird,
požiadavky na vlastné zdroje na tieto expozície vypočítané na základe efektívnej epe pri použití aktuálnych trhových údajov;

berechnet die eigenmittelanforderung für handelsforderungen gegenüber dieser zgp gemäß absatz 1 buchstabe a.
vypočíta požiadavku na vlastné zdroje na obchodné expozície voči tejto ccp v súlade s odsekom 1 písm. a);

berechnen die institute die eigenmittelanforderung für die aus ihren deckungsbeiträgen und ihren vertraglich zugesagten beiträgen resultierenden forderungen nach folgender formel:
na výpočet požiadavky na vlastné zdroje pre expozície vyplývajúce z ich predfinancovaných a zmluvne viazaných príspevkov uplatnia tento vzorec:

die eigenmittelanforderung für das gegenparteiausfallrisiko bei ccr-forderungen, auf die ein institut die imm anwendet entspricht dem höheren der beiden folgenden werte:
požiadavka na vlastné zdroje na kreditné riziko zmluvnej strany, pokiaľ ide o expozície ccr, na ktoré inštitúcia uplatňuje imm, predstavuje vyššiu hodnotu z týchto:

berechnet die eigenmittelanforderung für forderungen aus seinen deckungsbeiträgen und seinen vertraglich zugesagten beiträgen gegenüber dieser zgp nach absatz 1 buchstabe b.
vypočíta požiadavku na vlastné zdroje na expozície vyplývajúce z jeho predfinancovaných a zmluvne viazaných príspevkov tejto ccp v súlade s písmenom b) odseku 1.

die institute ersetzen die in absatz 2 enthaltene formel für die berechnung der eigenmittelanforderung (ki) durch folgenden formel:
inštitúcie nahradia vzorec na výpočet požiadavky na vlastné zdroje (ki) v odseku 2 jedným z týchto vzorcov:

-spätestens am 13. februar 2005 unterbreitet die kommission dem europäischen parlament und dem rat einen bericht über die anwendung dieser eigenmittelanforderung und legt gegebenenfalls vorschläge zu ihrer Änderung vor;
-komisia najneskôr 13. februára 2005 predloží európskemu parlamentu a rade správu o uplatňovaní tejto kapitálovej požiadavky spolu s návrhmi na jej prehodnotenie, ak to bude vhodné,

-unabhängig von dieser eigenmittelanforderung dürfen die eigenmittel der verwaltungsgesellschaft zu keiner zeit unter den in anhang iv der richtlinie 93/6/ewg genannten betrag absinken.
-bez ohľadu na objem týchto požiadaviek nesmú byť vlastné zdroje správcovskej spoločnosti nikdy nižšie ako suma stanovená v prílohe iv smernice 93/6/ehs.

der eigenmittelanforderung für diese forderungen, die anhand einer einzigen kohärenten kalibrierung unter stressbedingungen für alle ccr-forderungen, auf die das institut die imm anwendet, auf basis des effektiven epe berechnet wird.
požiadavky na vlastné zdroje na tieto expozície vypočítané na základe efektívnej epe pri použití jednotnej kalibrácie odolnej voči stresu pre všetky expozície ccr, na ktoré sa uplatňuje imm.

97 bei gemischten pools wird die maximale eigenmittelanforderung bestimmt, indem der risikopositionsgewichtete durchschnitt der eigenmittelanforderungen für die unter den irb- und den standardansatz fallenden teile der zugrunde liegenden risikopositionen gemäß absatz 1 berechnet wird.
v prípade zmiešaných skupín sa maximálna kapitálová požiadavka určuje vypočítaním expozíciou váženého priemeru kapitálových požiadaviek časti podkladových expozícií podľa prístupu irb a štandardizovaného prístupu v súlade s odsekom 1.

ungeachtet der sich nach den ziffern i) bis iv) ergebenden beträge dürfen die von wertpapierfirmen zu erfuellenden eigenmittelanforderungen niemals niedriger sein als die anforderungen gemäß anhang iv.
bez ohľadu na sumu kapitálových požiadaviek uvedených v bodoch i) až iv), požiadavky na vlastné zdroje investičných spoločností nebudú nikdy nižšie, ako je suma stanovená v prílohe iv.