Usted buscó: einstufung nach schwere der gefahr: (Alemán - Eslovaco)

schwere der frakturen:
závažnosť zlomenín:

schwere der zuwiderhandlung
závažnosť priestupku

schwere der blutung /
rozsah krvácania /

option 4: einstufung nach schweregrad2 der versuche
možnosť 4: klasifikácia2 pokusov podľa krutosti

d) schwere der straftaten;
d) závažnosť trestných činov;

einstufung nach güte- und gewichtsklassen
triedenie podľa kvality a hmotnosti

der grundbetrag richtet sich nach schwere und dauer der zuwiderhandlung.
základná suma pokuty je určená podľa závažnosti a trvania porušovanie právnych predpisov.

je nach schwere des verkehrsverstoßes bekommt der täter zwischen einem und acht strafpunkte aufgebrummt.
podľa závažnosti priestupku sa udeľuje 1 až 8 trestných bodov.

einstufung nach den begriffsbestimmungen in anhang ii teil a.
klasifikované podľa vymedzenia pojmov uvedeného v časti a prílohy ii.

der ausschuss regt ein nach schwere des vergehens gestaffeltes strafmaß an.
výbor sa domnieva, že treba zostaviť škálu trestov podľa závažnosti trestného činu.

-je nach schwere des verstoßes aussetzung oder streichung des eintrags.
-dočasne pozastavia alebo zrušia registráciu v závislosti na závažnosti porušenia záväzkov.

b) je nach schwere des verstoßes aussetzung oder streichung des eintrags.
b) dočasne pozastavia alebo zrušia registráciu v závislosti od závažnosti porušenia záväzkov.

die begutachtung kann je nach schwere der tat und ausmaß der erkennbaren schädigung des opfers mehr oder weniger umfassend sein.
rozsah posúdenia môže byť prispôsobený vzhľadom na závažnosť trestného činu a stupeň zjavnej škody spôsobenej obeti.

das produkt darf keines der kriterien für eine einstufung nach folgenden gefahrensätzen gemäß der richtlinie 67/548/ewg erfüllen:
výrobok nesmie spĺňať podmienky klasifikácie ani jedného z nasledujúcich označení rizika podľa smernice 67/548/ehs:

je nach schwere der symptome muss ein therapieabbruch in erwägung gezogen werden (siehe abschnitt 4.8).
podľa závažnosti symptómov treba zvážiť prerušenie liečby (pozri časť 4.8).

ihr arzt wird ihre dosis je nach schwere ihrer symptome und anhand von anderen faktoren festlegen.
lekár vypočíta dávku podľa závažnosti symptómov a ďalších faktorov.

die sanktionen werden je nach schwere, umfang, dauer und häufigkeit des verstoßes abgestuft;
pokuty sa uložia v závislosti od zistenej závažnosti, rozsahu, trvania a opakovania nedodržania povinností,

die behandlung mit zerbaxa dauert normalerweise zwischen 4 und 14 tage, je nach schwere und ort der infektion und je nach ansprechen ihres körpers auf die behandlung.
liečba zerbaxou trvá obvykle 4 až 14 dní, v závislosti od závažnosti a miesta infekcie, a od toho, ako vaše telo odpovedá na liečbu.

je nach schwere des verstoßes können wirtschaftsteilnehmer mit einer geldbuße und in einigen fällen sogar mit einer gefängnisstrafe belegt werden.
hospodárskym prevádzkovateľom možno na základe závažnosti priestupku uložiť peňažný trest a v niektorých prípadoch trest odňatia slobody.

(3) bei nichteinhaltung der übrigen vertragsverpflichtungen kann die zuständige stelle des mitgliedstaats die kaution je nach schwere der vertragsverletzung als ganz oder teilweise verfallen erklären.
3. v prípade nesplnenia ďalších povinností ustanovených v zmluve príslušný orgán dotknutého členského štátu môže zábezpeku vyhlásiť za úplne alebo čiastočne prepadnutú v závislosti od závažnosti daného porušenia.