De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gallensteine
Žlčové kamene
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
gallenblasenentzündung, gallensteine
zápal žlčníka, žlčníkové kamene
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
gallensteine (cholelithiasis).
Žlčové kamene (cholelitiáza).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sie haben gallensteine
máte žlčové kamene
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
transaminasen erhöht gallensteine
zvýšenie transamináz Žlčové kamene
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gallensteine oder blockade der gallengänge
Žlčové kamene alebo upchatie žlčovodu
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
gallensteine leichter juckreiz (pruritus)
žlčové kamene slabé pálenie (pruritus).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nach langzeittherapie wurde über gallensteine berichtet.
po dlhodobej liečbe bol hlásený výskyt žlčových kameňov.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nach langzeittherapie treten berichten zufolge auch gallensteine auf.
po dlhodobej liečbe boli hlásené žlčové kamene.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eiweiß oder blut im urin, gallensteine, schmerzen beim wasserlassen
bielkovina alebo krv v moči, žlčníkové kamene, bolestivé močenie
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bei verdacht auf gallensteine sind untersuchungen der gallenblase angezeigt.
ak je podozrenie na cholelitiázu, je indikované vyšetrenie žlčníka.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nach einer langzeitbehandlung mit orphacol wurde über gallensteine berichtet.
po dlhodobej liečbe liekom orphacol bol hlásený výskyt žlčových kameňov.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gallensteine, mit flüssigkeit gefüllte hohlräume in der leber, fettleber
kamene v žlčníku, vrecko naplnené tekutinou v pečeni, tuk v pečeni
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gallensteine, erhöhte bilirubin-spiegel im blut, anormale leberfunktionstests
žlčníkové kamene, zvýšená hladina bilirubínu v krvi, abnormálne výsledky pečeňových testov,
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bei einem positiven befund auf gallensteine sollte pravafenix abgesetzt werden.
ak sa zistia žlčníkové kamene, liečba liekom pravafenix sa má ukončiť.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gelbsucht, cholestatische gelbsucht leberinsuffizienz, hepatitis, lebervergrößerung, cholezystitis, gallensteine
ikterus, cholestatický ikterus zlyhanie pečene, hepatitída, hepatomegália, cholecystitída, cholelitiáza hepatálna kóma
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
gallensteine und damit verbundene gallenerkrankungen wurden bei etwa 2% der patienten berichtet.
Žlčové kamene a s nimi súvisiace poruchy žlčových ciest boli hlásené asi u 2 % pacientov.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
gallensteine bei kindern häufige nebenwirkungen (betreffen weniger als 1 von 10 behandelten):
sú to príznaky vážneho črevného zápalu (nazývaného pseudomembránová kolitída), čo sa môže prihodiť po užívaní antibiotík.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
gemfibrozil kann die cholesterinausscheidung in die gallenflüssigkeit erhöhen, wodurch sich vermehrt gallensteine bilden können.
použitie u pacientov s tvorbou žlčníkových kameňov gemfibrozil môže zvýšiť exkréciu cholesterolu do žlče, čo zvyšuje možnosť tvorby žlčníkových kameňov.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
die behandlung mit sunitinib kann mit einer cholezystitis, einschließlich cholezystitis ohne gallensteine und emphysematische cholezystitis, einhergehen.
liečba sunitinibom sa spája so vznikom cholecystitídy vrátane akalkulóznej cholecystitídy a emfyzamatóznej cholecystitídy.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: