Usted buscó: gesamtzuckererzeugung (Alemán - Eslovaco)

a) die gesamtzuckererzeugung des verarbeiters bleibt unter seiner quote;
a) celková výroba cukru spracovateľa je nižšia ako jeho kvóta;

a) die gesamtzuckererzeugung des verarbeiters bleibt unter seiner a-quote;
a) celková výroba cukru daného spracovateľa je nižšia ako jeho kvóta a,

b) die gesamtzuckererzeugung des verarbeiters und des auftraggebers ist höher als ihre beiden quoten zusammengenommen.
b) celková výroba cukru spracovateľa a príkazcu je vyššia ako suma ich kvót.

c) die gesamtzuckererzeugung des verarbeiters und des auftraggebers ist höher als die summe der jeweiligen a-und b-quoten.
c) celková výroba cukru spracovateľa a hlavného výrobcu je vyššia ako súčet ich príslušných a a b kvót.

(2) als gesamtzuckererzeugung eines unternehmens in einem wirtschaftsjahr gilt die in absatz 1 genannte erzeugung, die um die auf dieses wirtschaftsjahr übertragene zuckermenge erhöht und um die auf das folgende wirtschaftsjahr übertragene zuckermenge vermindert wird.
2. za daný hospodársky rok bude celkovou produkciou cukru v určitom podniku produkcia uvedená v odseku 1 plus množstvo prevedené do tohto hospodárskeho roku a mínus množstvo prevedené do nasledujúceho hospodárskeho roku.

b) die gesamtzuckererzeugung des verarbeiters ist höher als seine a-quote, jedoch geringer als die summe seiner a-quote und b-quote, sofern die gesamtzuckererzeugung des auftraggebers höher ist als die a-quote dieses letzteren;
b) celková výroba cukru daného spracovateľa je vyššia ako jeho kvóta a avšak nižšia ako súčet jeho kvót a a b a celková výroba cukru hlavného výrobcu je vyššia ako jeho kvóta a,