Usted buscó: ist ihr gerÄt nicht in dieser liste (Alemán - Eslovaco)

in dieser liste gelten als:
na účely tohto zoznamu:

der bundesstaat são paulo ist in dieser liste enthalten.
Štát são paulo je uvedený na tomto zozname.

in dieser liste ist auch carbofuran aufgeführt.
tento zoznam zahŕňa karbofurán.

proxy nur für einträge in dieser liste verwenden
použiť proxy iba pre položky v zozname

in dieser liste ist auch oxydemeton-methyl aufgeführt.
tento zoznam zahŕňa oxydemetón-metyl.

in dieser liste sehen sie die im system vorhandenen partitionen
tento zoznam zobrazuje diskové oddiely vo vašom systéme.

gegebenenfalls kann in dieser liste auch folgendes angegeben werden:
ak je to potrebné, zoznam môže uviesť:

sonnenschutzcremes sind nicht in dieser lage, diese empfindlichkeit zu verhindern.
krémy na ochranu pred slnkom tejto citlivosti nezabránia.

für jedes in dieser liste aufgeführte manifest ist folgendes anzugeben:
popis každého zoznamu lodného nákladu v tomto zozname obsahuje nasledujúce informácie:

die vereinigten staaten von amerika haben Änderungen der eintragungen für ihr land in dieser liste beantragt.
spojené štáty americké požiadali, aby sa zoznam doplnil o zápisy pre túto krajinu.

nur die in dieser liste geführten zusatzstoffe sind unter besonderen bedingungen zugelassen.
povolené sú iba tie prídavné látky, ktoré sú uvedené v tomto zozname, a to za špecifických podmienok.

herstellungsausrüstung, besonders konstruiert für die herstellung der in dieser liste aufgeführten güter.
osobitne navrhnuté vybavenie na výrobu položiek uvedených v tomto zozname.

die mitgliedstaaten teilen der kommission spätere Änderungen der in dieser liste enthaltenen angaben mit.
Členské štáty oznamujú komisii všetky následné zmeny informácií uvedených v tomto zozname.

(2) die vereinigten staaten von amerika haben eine Änderung der eintragungen für ihr land in dieser liste beantragt.
(2) spojené štáty americké požiadali o vykonanie zmeny a doplnenia zoznamu, pokiaľ ide o údaje svojej krajiny.

für jedes drittland ist in dieser liste zur identifizierung der unter die regelung nach artikel 11 fallenden erzeugnisse folgendes anzugeben:
tento zoznam uvádza všetky informácie, ktoré sa pri každej krajine považujú za dôležité pre identifikáciu výrobokov, na ktoré sa vzťahujú pravidlá, najmä:

brasilien wird derzeit in dieser liste in anhang i der entscheidung 2004/211/eg geführt.
brazília je v súčasnosti na uvedenom zozname vymedzenom v prílohe i k rozhodnutiu 2004/211/es.

artikel 37 dieser verordnung sieht maßnahmen gegenüber fischereifahrzeugen vor, die in dieser liste aufgeführt sind.
v článku 37 uvedeného nariadenia sa ustanovujú kroky, ktoré treba podniknúť v súvislosti s rybárskymi plavidlami zaradenými do uvedeného zoznamu.

in dieser liste wird angegeben, zu welchem zweck die jeweilige behörde zugang zu den daten im ees haben darf.
v zozname sa uvádza účel, na ktorý môžu mať jednotlivé orgány prístup k údajom v systéme vstup/výstup.

es wurde in diesen altersgruppen nicht in studien untersucht.
liečba nebola sledovaná u týchto vekových skupín

d) die lieferung einer nicht in dieser liste verzeichneten münze kann dennoch von der mehrwertsteuer befreit werden, wenn die münze die entsprechenden kriterien der sechsten mehrwertsteuerrichtlinie erfuellt.
d) ak sa však nejaká minca v tomto zozname neobjaví, jej predaj bude mať tiež výnimku v prípade, že minca vyhovuje kritériám pre udelenie výnimky, ktoré stanovuje šiesta smernica.