Usted buscó: kettenreaktion (Alemán - Eslovaco)

kettenreaktion
reťazová reakcia

polymerase kettenreaktion (pcr)
zariadenie na polymerázovú reťazovú reakciu (pcr)

polymerase-kettenreaktion (pcr)
polymerázová reťazová reakcia (pcr)

echtzeit-polymerase kettenreaktion (pcr)
zariadenie na polymerázovú reťazovú reakciu (pcr) v reálnom čase

gerät für die polymerase-kettenreaktion (pcr);
zariadenie na polymerázovú reťazovú reakciu (pcr),

kennzeichnung: pcr-verfahren (polymerase-kettenreaktion)
identifikácia: metóda polymerázovej reťazovej reakcie (pcr)

die polymerase-kettenreaktion (pcr) bietet zusätzliche nachweismethoden.
metódy polymerázovej reťazovej reakcie poskytujú dodatočné prostriedky zisťovania.

4.1.5 der ausschuss befürchtet jedoch, dass die erhoffte kettenreaktion eher wunschdenken ist.
4.1.5 ehsv sa však obáva, že príčinná súvislosť, ktorá by mala viesť k týmto pozitívnym vedľajším účinkom, nie je dostatočne spoľahlivá.

die explosion in der anlage von basell in münchsmünster könnte den beginn einer solchen kettenreaktion darstellen.
výbuch na linke basellu v münchsmünsteri by mohol byť začiatkom takejto reťazovej reakcie.

die maßnahme könnte eine positive kettenreaktion nach sich ziehen, die auch die websites anderer öffentlicher stellen erfasst.
týmto opatrením by sa vytvoril celý rad vedľajších pozitívnych účinkov pre webové stránky iných orgánov verejného sektora.

entgegen der allge­meinen Überzeugung liegt der konjunkturrückgang der zahlungsunfähigkeit zugrunde, die in einer anschließenden kettenreaktion die finanzkrise ausgelöst hat.
v rozpore so všeobecným presvedčením, hospodársky pokles spôsobil neschopnosť splácať úvery a táto vyvolala reťazovú reakciou, ktorá viedla k explózii finančného sektora.

nachweisverfahren quantitative ereignisspezifische methode auf basis der polymerase-kettenreaktion in echtzeit für genetisch veränderten ga21-mais.
detekčná metóda Špecifická metóda kvantitatívnej pcr v reálnom čase pre geneticky modifikovanú kukuricu línie ga21.

quantitative ereignisspezifische methode auf basis der polymerase-kettenreaktion in echtzeit für die maissorte mon-ØØ81Ø-6.
metóda na kvantitatívne stanovenie kukurice mon-ØØ81Ø-6, založená na prípadovo špecifickej a v reálnom čase prebiehajúcej pcr.

"kernreaktoren", geeignet für den betrieb mit einer kontrollierten, sich selbst erhaltenden kernspaltungs-kettenreaktion;
"jadrové reaktory" schopné prevádzky, ako je udržiavať riadenú autonómnu reťazovú štiepnu reakciu;

quantitative ereignisspezifische methode auf basis der polymerase-kettenreaktion in echtzeit für die gentechnisch veränderte maissorte das-59122-7.
Špecifická metóda kvantitatívnej pcr v reálnom čase pre geneticky modifikovanú kukuricu das-59122-7.

nachweisverfahren quantitative ereignisspezifische methode auf basis der polymerase-kettenreaktion in echtzeit für genetisch veränderten das-Ø15Ø7-1-mais
metóda detekcie: Špecifická metóda kvantitatívnej pcr v reálnom čase pre geneticky modifikovanú kukuricu das-Ø15Ø7-1.

quantitative ereignisspezifische methode auf basis der polymerase-kettenreaktion in echtzeit für genetisch veränderte km-ØØØh71-4-zuckerrüben.
metóda pcr v reálnom čase špecifická pre jednotlivé prípady na kvantifikáciu cukrovej repy km-ØØØh71-4.

bösartige faulbrut — bestätigung der identität des erregers der bösartigen und der gutartigen faulbrut mit hilfe der polymerase-kettenreaktion (pcr) bei völkern mit symptomen.
mor včelieho plodu – potvrdenie totožnosti pôvodcu moru včelieho plodu a hniloby včelieho plodu na včelstvách s príznakmi ochorenia prostredníctvom polymerázovej reťazovej reakcie (pcr).

(6) hinsichtlich der nachweis-und identifizierungsverfahren werden die richtlinienbestimmungen um neue methoden wie die fluoreszenz-in-situ-hybridisierung (fish) und die polymerase-kettenreaktion (pcr) ergänzt und in bestimmten technischen punkten verbessert.
(6) pokiaľ ide o postupy určovania prítomnosti a identifikácie, patria sem nedávno vyvinuté postupy, ako je fluorescenčná hybridizácia in situ (fish) a polymerázová reťazová reakcia (pcr), ako aj zdokonalenie rôznych technických prvkov súčasného postupu určovania prítomnosti a identifikácie.