De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kondome kombinieren.
ak sa používa ako antikoncepcia, musíte používať hormonálnu antikoncepciu spolu s inými antikoncepčnými metódami, napr. kondómom.
die mitgliedstaaten können energieeffizienzverpflichtungssysteme mit alternativen strategischen maßnahmen kombinieren.
Členské štáty môžu povinnú schému energetickej efektívnosti kombinovať s alternatívnymi politickými opatreniami.
-ihn mit der nachhaltigen entwicklung und den heutigen herausforderungen der globalisierung zu kombinieren,
-ako sa dá prepojiť s trvalo udržateľným rozvojom a súčasnými výzvami globalizácie;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
informieren sie ihre patienten, dass sie adcirca nicht mit diesen arzneimittel kombinieren sollen.
pacienti majú byť poučení, aby neužívali adcircu spolu s týmito liekmi.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sie dürfen die klauseln weder ändern noch klauseln aus beiden verträgen miteinander kombinieren.“
nemôžu však meniť a dopĺňať doložky ani kombinovať jednotlivé doložky alebo súbory.“
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
die politischen optionen sind alternativen, in deren rahmen sich jedoch bestimmte elemente kombinieren lassen.
politické možnosti sú alternatívami, ale v ich rámci by sa mohli kombinovať určité prvky.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
diese aktivitäten können beispielsweise leistungsstarke und umweltfreundliche fahrzeuge mit intelligenten und sicheren bordsystemen und infrastrukturgestützten systemen kombinieren.
Činnosti môžu napríklad kombinovať vozidlá s vysokým výkonom a minimálnym vplyvom na životné prostredie s inteligentnými zabezpečenými systémami vo vozidlách alebo v rámci infraštruktúry.
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
der gemeinsame strategische rahmen bietet die möglichkeit, unterschiedliche fonds im rahmen einer mehrfachfinanzierungsstrategie miteinander zu kombinieren.
spoločný strategický rámec ponúka možnosť kombinovať rozličné fondy v rámci stratégie financovania z viacerých zdrojov.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
die besten ergebnisse erzielen auch länder, die beihilfen für alle familien mit gezielten maßnahmen für die am gefährdetesten menschen kombinieren.
najlepšie výsledky dosiahli krajiny, ktoré kombinujú všeobecné výhody pre všetky rodiny s cielenými opatreniami na pomoc tým najzraniteľnejším.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: