Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
-nsn: mobilfunk-und festnetznetzwerkanlagen und assoziierte dienste.
-nsn: zariadenia mobilnej a pevnej telekomunikačnej siete a súvisiace služby.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
1. am 5. oktober 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: das unternehmen nokia corporation ("nokia" finnland) erwirbt im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der ratsverordnung die kontrolle über das neu gegründete unternehmen nokia siemens networks ("nsn"), zu dem nokia und das unternehmen siemens aktiengesellschaft ("siemens" deutschland) ihre jeweiligen geschäftsbereiche mobilfunk-und festnetznetzwerkanlagen beisteuern werden, durch aktienkauf.
1. komisii bolo 5. októbra 2006 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia rady (es) č. 139/2004 [1], podľa ktorého podnik nokia corporation (%quot%nokia%quot%, fínsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia rady kontrolu nad podnikom nokia siemens networks (%quot%nsn%quot%), novozaloženou spoločnosťou, ku ktorej nokia a siemens aktiengesellschaft (%quot%siemens%quot%, nemecko) prispejú svojimi činnosťami v oblasti zariadení celosvetovej mobilnej a pevnej telekomunikačnej siete, prostredníctvom kúpy akcií.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible