Usted buscó: zusammengestellt (Alemán - Eslovaco)

zusammengestellt von tuuli-maria mattila
spracovalatuuli-maria mattila

die ergebnisse sind in tabelle 2 zusammengestellt.
výsledky sú uvedené v tabuľke 2.

detailierte informationen sind auf der ausschreibungswebsite zusammengestellt.
viac informácií je k dispozícii na stránke výberové konania.

es wurden pressemappen für sieben stichtage zusammengestellt .
odpočítavací kalendár , na základe ktorého médiá v konkrétne dni dostávali oficiálne informácie .

die konsolidierungsmaßnahmen waren nicht immer wachstumsfreundlich zusammengestellt.
Štruktúra konsolidácie nebola vždy zameraná na rast.

diese nachlässe sind in der folgenden tabelle zusammengestellt:
tieto zľavy sú uvedené v tabuľke:

der mah hat daten über verfügbare einschlägige studien zusammengestellt.
preto sa väčšina údajov týka injekčného kontraceptíva obsahujúceho len progestogén (poc), pre ostatné kontraceptíva typu poc existuje málo údajov a pre implantát implanon nie sú dostupné žiadne údaje.

daraus sollte dann das team für die telearbeitszentren zusammengestellt werden.
to zas budedúfajme viesť k vzniku nových podnikov, vyššej inovácii a lepšiemu chápaniu nových pracovných metód.

das europäische lagebild wird aus informationen folgender quellen zusammengestellt:
európsky situačný prehľad sa skladá z informácií zozbieraných z týchto zdrojov:

die vorausberechneten und die tatsächlichen kosten sind in tabelle 1 zusammengestellt.
vopred stanovené a skutočné náklady sú uvedené v tabuľke č. 1.

jedes beratungsgremium wird entsprechend den im anhang enthaltenen tabellen zusammengestellt.
zloženie každej poradnej skupiny musí byť v súlade s tabuľkami uvedenými v prílohe.

das team wird in Übereinstimmung mit dem einsatzplan nach artikel 18 zusammengestellt.
podporný azylový tím je zložený v súlade s operačným plánom uvedeným v článku 18.

das gemeinsame informationsbild des grenzvorbereichs wird aus informationen folgender quellen zusammengestellt:
spoločný súbor predhraničných spravodajských informácií sa skladá z informácií zozbieraných z týchto zdrojov:

bei der zuteilung von mengentendern werden die von den geschäftspartnern eingereichten gebote zusammengestellt.
pri tendri s pevnou úrokovou sadzbou sa ponuky prijaté od zmluvných strán sčítajú.

er gilt ausschließlich in dem mitgliedstaat, in dem die waren hergestellt oder zusammengestellt wurden.
uplatňuje sa iba v tom členskom štáte, v ktorom sa tovar vyrába alebo pripravuje.

zuchtpaare sollten erst dann zusammengestellt werden, wenn die tiere ca. zwei jahre alt sind.
chovné páry by sa mali vytvárať až po dosiahnutí 2 rokov zvieraťa.

daher hat die kommission informationen zusammengestellt und bei mehreren gelegenheiten die anwendung der verordnung erörtert.
komisia preto zhromaždila informácie a prerokovala uplatňovanie nariadenia pri rozličných príležitostiach.

die angaben von verschiedenen interessengruppen wurden von einem beraterteam unter leitung des niederländischen forschungsinstituts zusammengestellt.
Údaje sa získali od celého radu zúčastnených strán z automobilového priemyslu a tieto potom spracovala skupina konzultantov vedená tno v holandsku.

2658/2000 über spezialisierungsvereinbarungen) und den dazugehörigen sogenannten „horizontalen leitlinien“ zusammengestellt.
2658/2000 o dohodách o špecializácii) a sprievodných „horizontálnych usmernení”.

-erstellen datenblätter, in denen die informationen zusammengestellt und zusammengefaßt werden und die eine vorevaluierung enthalten,
-pripravia dátové listy, ktoré budú obsahovať a sumarizovať informácie a ktoré budú obsahovať predbežné hodnotenie a