Usted buscó: gemeinschaftsinstrument (Alemán - Esloveno)

rechtsgrundlage und geeignetes gemeinschaftsinstrument
pravna podlaga in ustrezni instrument skupnosti

wichtigstes gemeinschaftsinstrument zur förderung dieser chancengleichheit ist der europäische sozialfonds(esf).
glavni instrument skupnosti za spodbujanje takšnih enakih možnosti je evropski socialni sklad (ess).

die ten-v-leitlinien sind in erster linie das gemeinschaftsinstrument zur politikgestaltung und netzplanung.
smernice ten-t so predvsem instrument skupnosti za oblikovanje politike in načrtovanje omrežja.

8.8 als gemeinschaftsinstrument sollte eine verordnung gewählt und artikel 95 des vertrags als rechtsgrundlage herangezogen werden.
8.8 instrument skupnosti, ki bi ga bilo treba uporabiti, bi morala biti uredba, pri čemer bi člen 95 pogodbe uporabili kot pravno podlago.

für die grenzüberschreitende elektronische identifizierung gibt es noch kein gemeinschaftsinstrument, auf dessen grundlage die gemeinschaft tätig werden könnte.
glede čezmejne e-identifikacije še vedno ni instrumenta skupnosti, na katerem bi lahko temeljilo ukrepanje na ravni skupnosti.

würde im steuerwesen kein gemeinschaftsinstrument mehr fortbestehen, so würde der bisher erzielte effekt der fiscalis-programme aufgehoben.
Če se noben instrument skupnosti na davčnem področju ne bi nadaljeval, ne bi bilo več učinkov, ki jih je prej imel prejšnji program fiscalis.

3.4.7 als gemeinschaftsinstrument für die einführung eines solchen modells muss die verordnung gewählt werden, um eine vollharmonisierung zu gewährleisten.
3.4.7 instrument skupnosti, ki se bo uporabljal pri sprejemanju vzorčne pogodbe, mora biti predpis, da se lahko zagotovi popolna usklajenost.

[2] neues gemeinschaftsinstrument, wurde seit 1995 nicht mehr verwendet. das letzte darlehen wird am 17.12.2004 vollständig getilgt sein.
[2] novi instrument skupnosti, ni aktiven od leta 1995. zadnje posojilo bo v celoti amortizirano do 17. 12. 2004.

(6) die teilnahme an ausschreibungen von beschaffungs- oder zuschussverträgen, die durch ein gemeinschaftsinstrument finanziert werden, steht internationalen organisationen offen.
(6) postopkov pridobivanja javnih naročil in nepovratnih sredstev, ki se financirajo z instrumentom skupnosti, se lahko udeležijo mednarodne organizacije.

g) interne kohärenz des vorgeschlagenen programms bzw. der vorgeschlagenen maßnahme und bezug zu anderen einschlägigen gemeinschaftsinstrumenten;
(g) notranjo skladnost predlaganega programa ali dejavnosti ter njegovo razmerje do ostalih ustreznih instrumentov;