Usted buscó: gemeinschaftsmittel (Alemán - Esloveno)

gemeinschaftsmittel
denarna podpora skupnosti

2.4 gemeinschaftsmittel
2.4 sredstva skupnosti

gemeinschaftsmittel für das lernen
u se je zavezala, da se bo zavzemala za pravice svojih dr-

wem sollen gemeinschaftsmittel zugutekommen?
komu je namenjena pomoč iz skladov skupnosti?

wem sollen gemeinschaftsmittel zugute kommen?
komu je namenjena pomoč iz skladov skupnosti?

kontrolle der gemeinschaftsmittel (geteilte mittelverwaltung)
nadzor sredstev skupnosti (sredstva v deljenem upravljanju)

-gemeinschaftsmittel zur finanzierung der transportkosten bereitzustellen.
izboljševanje skladnosti celotnega humanitarnega odzivanja eu

(3) die gemeinschaftsmittel können folgendes abdecken:
3. financiranje skupnosti lahko pokriva:

a. gewährleistung einer wirkungsvollen und integrierten kontrolle der gemeinschaftsmittel
a. zagotavljanje učinkovite in integrirane notranje kontrole sredstev skupnosti

für wachstum und beschäftigung sind erheblich mehr gemeinschaftsmittel aufgewendet worden.
znatno več sredstev skupnosti je bilo danih na razpolago za rast in delovna mesta.

die entsprechenden gemeinschaftsmittel werden aus der haushaltslinie 17 04 02 01 entnommen.
finančni prispevek skupnosti se izplača iz proračunske vrstice 17 04 02 01.

hier­zu sind gemeinschaftsmittel in viel größerem umfang notwendig als gegenwärtig geplant.
to bo zahtevalo bistveno večji obseg financiranja s sredstvi skupnosti, kot je trenutno predvideno.

"(2) die gemeinschaftsmittel können für folgende zwecke verwendet werden:"
%quot%2. financiranje skupnosti lahko krije:%quot%

beantragte gemeinschaftsmittel und deren angemessenheit im verhältnis zu den erwarteten ergebnissen; und
znesek, zahtevan za financiranje skupnosti, in njegovo ustreznost glede na pričakovane rezultate; in

die höhe der gemeinschaftsmittel wird gegebenenfalls nach maßgabe der mittelbewilligung durch die haushaltsbehörde angepaßt.
Če bo potrebno, se bo prilagodilo prispevke na osnovi proračunskih sredstev, ki jih bo sprejel organ za izvrševanje proračuna.

die aufteilung der verfügbaren gemeinschaftsmittel sowie die haushaltsobergrenzen sind in anhang ii festgesetzt.
dodelitev razpoložljivih sredstev skupnosti in proračunske omejitve so določene v prilogi ii.

der ewsa hat stets seine eigene einschätzung der möglichkeiten und erfordernisse in puncto gemeinschaftsmittel vorgelegt.
eeso je že od samega začetka vedno objavljal lastne ocene zmogljivosti in potreb glede virov skupnosti.

es sollen keine gemeinschaftsmittel für geschäfte gewährt werden, die dem zweck der ausfuhrerstattungsregelung nicht entsprechen.
treba je sprejeti ustrezne ukrepe, da se prepreči dodeljevanje sredstev skupnosti za posle, ki ne izpolnjujejo nobenega cilja v sistemu izvoznih nadomestil.

(1) die gemeinschaftsmittel werden auf der grundlage der entscheidung über die beteiligung der fonds gebunden.
1. proračunske obveznosti skupnosti se prevzamejo z odločbo o odobritvi prispevka skladov.

die in dieser entscheidung vorgesehenen finanzmittel werden nicht für maßnahmen vergeben, die aus anderen quellen gemeinschaftsmittel erhalten.
po tej odločbi predvideni finančni viri se ne dodelijo za ukrepe, ki so upravičeni do drugih virov finančnih sredstev skupnosti.