Usted buscó: handfeuerlöscher (Alemán - Esloveno)

handfeuerlöscher
ročni gasilni aparati

handfeuerlöscher müssen mindestens in folgender anzahl leicht zugänglich im fluggastraum untergebracht sein:
najmanj naslednje število ročnih gasilnih aparatov mora biti na priročnem mestu v prostoru oziroma prostorih za potnike:

handfeuerlöscher, die nach den bestimmungen anderer sicherheitsvorschriften z. b. adnr, gefordert sind, werden hier nicht erfasst.
prenosni gasilni aparati, ki jih zahtevajo drugi varnostni predpisi, npr. predpisi o prevozu nevarnih snovi po renu (adnr), niso vključeni.

mindestens ein handfeuerlöscher muss in jeder bordküche, die sich nicht auf dem hauptfluggastdeck befindet, entweder vorhanden sein oder ist so anzubringen, dass er in einer solchen bordküche schnell einsetzbar ist,
najmanj en ročni gasilni aparat mora biti v vsaki kuhinji, ki ni na glavnem krovu za potnike, ali iz nje zlahka dosegljiv;

mindestens ein für den einsatz in jedem fracht- oder gepäckraum der klasse a oder b und in jedem für die besatzung während des fluges zugänglichen frachtraum der klasse e schnell erreichbarer handfeuerlöscher muss zur verfügung stehen, und
najmanj en zlahka dosegljiv ročni gasilni aparat mora biti na voljo za uporabo v vsakem prostoru za tovor ali prtljago razreda a ali b in v vsakem prostoru za tovor razreda e, ki je med letom dostopen članom posadke; in

zusätzlich muss in unmittelbarer nähe eines jeden nach ops 1 790 buchstaben c und d vorgeschriebenen handfeuerlöschers ein tragbares und leicht zugängliches atemschutzgerät vorhanden sein; befindet sich ein handfeuerlöscher in einem frachtraum, ist das atemschutzgerät außerhalb dieses frachtraums, jedoch in unmittelbarer nähe des frachtraumzugangs anzubringen.
poleg tega je treba zlahka dosegljivo prenosno opremo pbe zagotoviti in postaviti na mesta, kjer so ročni gasilski aparati, zahtevani v ops 1.790(c) in (d), ali v njihovo neposredno bližino, razen če je gasilski aparat postavljen v prostoru za tovor, ko je treba opremo pbe postaviti zunaj njega, vendar v neposredni bližini vhoda v ta prostor.