Usted buscó: untersuchungsausschüsse (Alemán - Esloveno)

untersuchungsausschüsse
preiskovalni odbori

artikel 176 untersuchungsausschüsse
Člen 176 preiskovalni odbori

dies beinhaltetdas recht, untersuchungsausschüsse einzusetzen;
postopek soodlo­čanja daje evropskemu parlamentu na tem področju enake pr; ce kot svetu ministrov; ti

die geheimhaltung und die vertraulichkeit untersuchungsausschüsse müssen gewährleistet sein.
sklep ewopskega parlamenta, sveta in komisije z dne 19. aprila 1995 o doloibah, kipodrobneje urejajo uresnitevanje preiskovalne pravice evropskegaparlamenta2s parlamenta2s

bei bedarf kann das parlament nichtständige ausschüsse oder untersuchungsausschüsse einsetzen.
Če je treba, lahko evropski parlament ustanovi posebne ali preiskovalne odbore.

verbesserung der für parlamentarische ausschüsse und insbesondere untersuchungsausschüsse geltenden regeln.
izboljšati pravila, ki veljajo za parlamentarne odbore in parlamentarne preiskovalne komisije.

die zusammensetzung und die arbeitsweise der nichtständigen untersuchungsausschüsse werdenvom europäischen parlament geregelt.
sklep o ustanovitvi zadasnega preiskovalnega odbor4 v katerem sta zlasti navedena njegov namenin rok zapredajo njegovega porodila, se objavi v uradnem listu evropskih skupnosti.

die die aufgaben aufgaben der der nichtständigennichtständigen ausschüsse und der untersuchungsausschüsse werden bei deren einsetzung festgelegt; diese
naloge zadasnih odborov inpreiskovalnih odborov se dolodijo ob njihovi ustanovitvi; ti odbori nimajo pravice dajati mnenj drugim odborom.

das europäische parlament kann auch unterausschüsse und sonderausschüsse zur behandlung spezifischer fragen sowie unter seiner aufsicht untersuchungsausschüsse einsetzen.
parlament lahko v okviru svojih nadzornih pristojnosti ustanovi pododbore in posebne odbore, ki obravnavajo posebne težave, ali preiskovalne odbore.

1. die mitglieder der ausschüsse und untersuchungsausschüsse werden gewäihlt, nachdemsie von den fraktionen und den fraktionslosen mitgliedern benannt worden sind.
preiskovalni odbor izvoli predsednika in dva podpredsednika ter imenuje enega ali vedporodevalcev.

das europäische parlament kann auch unterausschüsse und nichtständige ausschüsse zur behandlung spezifischer fragen sowie unter seiner auf- sicht untersuchungsausschüsse einsetzen.
parlament lahko v okviru svojih nadzornih pristojnosti ustanovi pododbore in začasne odbore, ki obravnavajo posebne težave, ali preiskovalne odbore.

das europäische parlament erlässt die erforderlichen verwaltungs- und geschäftsordnungsbestimmungen, um die geheimhaltung und vertraulichkeit der arbeiten der nichtständigen untersuchungsausschüsse zu gewährleisten.
evropski parlament sprejme administrativne ukrepe in postopkovna pravila, potrebne za varovanje tajnosti in zaupnosti postopkov začasnega preiskovalnega odbora.

die mitgliedstaaten können die weitergabe bestimmter informationen im zusammenhang mit der beaufsichtigung von instituten an ihre jeweiligen nationalen parlamentarischen untersuchungsausschüsse, rechnungshöfe und andere mit untersuchungen befasste einrichtungen unter folgenden bedingungen zulassen:
države članice lahko odobrijo razkritje nekaterih informacij, povezanih z bonitetnim nadzorom institucij, parlamentarnim preiskovalnim odborom v njihovi državi članici, računskim sodiščem v njihovi državi članici in drugim subjektom, pristojnim za preiskave v njihovi državi članici, ob upoštevanju naslednjih pogojev:

6. die konferenz der präsidenten ist zuständig für die zusammensetzung und die zuständigkeiten der ausschüsse und der untersuchungsausschüsse sowie der gemischten parlamentarischen ausschüsse, der ständigen delegationen und der ad-hoc-delegationen.
6. konferenca predsednikov je telo, pristojno za sestavo in pristojnosti odborov, preiskovalnih odborov ter skupnih parlamentarnih odborov, stalnih delegacij in

1. die mitglieder der ausschüsse und untersuchungsausschüsse werden gewählt, nachdem sie von den fraktionen und den fraktionslosen mitgliedern benannt worden sind. die konferenz der präsidenten unterbreitet dem parlament vorschläge. die zusammensetzung der ausschüsse spiegelt so weit wie möglich die zusammensetzung des parlaments wider.
1. Člani odborov in preiskovalnih odborov se volijo po predložitvi kandidatur s strani političnih skupin in samostojnih poslancev. konferenca predsednikov predloži parlamentu predloge. sestava odborov skuša čimbolj odražati sestavo parlamenta.

das ansprechen wurde vom prüfarzt oder von einem unabhängigen untersuchungsausschuss (independent review committee, irc) beurteilt.
odziv je ocenil raziskovalec ali neodvisni odbor za pregled (independent review committee - irc).