Usted buscó: aprobación (Alemán - Español)

aprobación
genehmigung

el consejo de gobierno dio su aprobación a los calendarios indicativos de las operaciones de subasta del eurosistema y de los períodos de mantenimiento de reservas en 2006.
der ezb-rat hat die unverbindlichen kalender für die tenderoperationen des eurosystems und für die mindestreserve-erfüllungsperioden im jahr 2006 festgelegt.

el consejo de gobierno dio su aprobación a una contribución a la consulta pública del cebs sobre el marco de información financiera consolidada para las entidades de crédito.
der ezb-rat hat einen beitrag zum öffentlichen konsultationsverfahren des cebs über die konsolidierte finanzberichterstattung durch kreditinstitute gebilligt.

el 17 de noviembre de 2005, el consejo de gobierno dio su aprobación a la citada contribución, que puede consultarse en todos los sitios web del eurosistema.
am 17. november 2005 billigte der ezb-rat den oben genannten beitrag, der auf allen websites des eurosystems abrufbar ist.

el 3 de agosto de 2006 , el consejo de gobierno dio su aprobación a la conexión del banka slovenije al sistema target , con efecto a partir del 1 de enero de 2007 .
august 2006 billigte der ezb-rat den anschluss der banka slovenije an das target-system mit wirkung vom 1 . januar 2007 .

el 29 de abril de 2008, el consejo de gobierno dio su aprobación a la respuesta del bce a una consulta pública sobre la revisión de los procedimientos relacionados con la estabilidad financiera y la protección de los depositantes en el reino unido.
am 29. april 2008 billigte der ezb-rat die antwort der ezb im hinblick auf ein öffentliches konsultationsverfahren zu den regelungen in bezug auf die finanzstabilität und den einlegerschutz im vereinigten königreich.

el 3 de abril de 2008 , el consejo de gobierno dio su aprobación a la tercera edición del informe sobre los retos relacionados con la estabilidad financiera en los países candidatos , con el fin de presentarlo en el diálogo económico de alto nivel con los países candidatos a la adhesión a la unión europea el 14 de mayo de 2008 .
april 2008 verabschiedete der ezb-rat die dritte auflage des berichts über die herausforderungen im hinblick auf die finanzstabilität der beitrittskandidaten , um ihn an den wirtschaftspolitischen dialog mit hochrangigen vertretern der eu-beitrittskandidaten , der am 14 . mai 2008 stattfindet , weiter ­ zuleiten .

el 22 de marzo de 2007, de conformidad con el tratado constitutivo de la comunidad europea, que encomienda al bce la tarea de supervisar el cumplimiento de las prohibiciones que se derivan de los artículos 101 y 102 y de los reglamentos relacionados por parte de los bancos centrales, el consejo de gobierno dio su aprobación al informe relativo al año 2006.
am 22. märz 2007 billigte der ezb-rat gemäß dem vertrag zur gründung der europäischen gemeinschaft, auf dessen grundlage die ezb die einhaltung der in artikel 101 und 102 enthaltenen verbote und der damit zusammenhängenden verordnungen durch die zentralbanken überwacht, den entsprechenden bericht für das jahr 2006.

el 23 de noviembre de 2007, el consejo de gobierno adoptó una decisión sobre la aprobación del volumen de emisión de moneda metálica en 2008( bce/ 2007/16).
am 23. november 2007 verabschiedete der ezb-rat eine entscheidung über die genehmigung des umfangs der ausgabe von münzen im jahr 2008( ezb/ 2007/16).