Usted buscó: ataide (Alemán - Español)

ataide ferreira
amato

ataide ferreira (p)
ataÍde ferreira (p)

ataide ferreira (bericht­erstatter)
ataÍde ferreira (ponente)

ataide ferreira (iii - p)
ataÍde ferreira (iii-p)

ataide ferreira (art. 54 go)
ataÍde ferreira (art. 54 del reglamento interno)

ataide ferreira (mandat an ceballo herrero)
ataÍde ferreira (poderes a ceballo herrero)

ataide ferreira (für herrn mengozzi, art. 54 go)
ataÍde ferreira (art. 54, mengozzi)

berichterstatter war herr manuel ataide ferreira (portugal — verschiedene interessen).
— las compras realizadas en empresas especializadas de venta por correspondencia, que serán gravadas en el país de llegada de los bienes.

19 statter war herr manuel ataide ferreira (portugal — verschiedene interessen).
19 c) los costes de los servicios y de las instalaciones deben imputarse de manera equitativa e integral, sobre la base de principios comercial y económicamente sanos.

die vorberatungen wurden in der fachgruppe umweltschutz, gesundheitswesen und verbrauch unter dem vorsitz von ataide ferreira geführt.
basándose en los trabajos de la sección medio ambiente, sanidad y consumo, presidida por el sr.

nach ablauf des mandats von herrn morales wurde dieser in seiner funktion als berichterstatter durch herrn ataide ferreira ersetzt.
se trata de una delimitación de competencias ya tradi­cional que el tratado de maastricht no ha modificado. el ces reconoce que las sucesivas ampliaciones. la ere-

die fachgruppe nimmt ferner das schreiben von herrn ataide ferreira an die präsidentin des wsa betreffend den antrag auf ausarbeitung einer stellungnahme zu den problemen der sicherheit der gesamten nahrungsmittelkette zur kenntnis.
la sección toma nota asimismo de la carta enviada a la presidenta del ces por el sr. ataÍde ferreira, relativa a la solicitud de autorización para elaborar un dictamen de iniciativa sobre los problemas de seguridad del sector agroalimentario.

außerdem machte er sich die anregung von herrn ataide ferreira zu eigen, die betreffende bemerkung nicht auf die arzneimittel zu beschränken, sondern auch auf die medizinischen dienstleistungen zu beziehen.
asimismo acepta una sugerencia del sr. ataÍde ferreira para que la referencia no se limite a los medicamentos y se amplíe a los servicios sanitarios.

in der anschließenden allgmeinen aussprache ergriffen die herren hilkens, salmon, meyer horn, colombo, aspinall, ataide ferreira und giesecke das wort.
en el debate general que se entabla a continuación intervienen los sres. hilkens, salmon, meyer horn, colombo, aspinall, ataide ferreira, giesecke.

die mit der vorbereitung der arbeiten beauftragte fachgruppe industrie, handel, handwerk und dienstleistungen nahm ihre stellungnahme am 30. november 1994 an. berichterstatter waren die herren morales und ataide ferreira (').
no obstante, es importante no estable­cer en este ámbito preferencias apriorísticas y rígidas ligadas a la primacía incondicional de la competencia en el mercado común, tanto más cuanto que sólo en cada caso concreto, y atendiendo al contexto en el que operan las empresas no comunitarias a partir de sus propios países, en particular en materia de incentivos, es posible definir las condiciones adecuadas para la competitividad internacional de las empresas de la comunidad y la salvaguar­dia de la competencia en el mercado común.

gemäß dem antrag, der insbesondere von den herren kienle, schmitz und donnelly gestellt und nachträglich von der fachgruppe einstimmig gebilligt wurde, vertagung der erörterung des entwurfs einer stellungnahme zur verhütung und bekämpfung bestimmter transmissibler spongiformer enzephalopathien (ces 222/99, 98/0323-0324, berichterstatter: herr ataide ferreira) auf die für den 6. mai 1999 anberaumte dritte sitzung der studiengruppe, um eine erneute erörterung zu ermöglichen und dem berichterstatter darzulegen, wie der aufbau des dokuments geändert werden soll.
kienle, shmitz y donnelly, que, sometida posteriormente a votación, es aprobada por unanimidad por la sección, aplazar a una tercera reunión del grupo de estudio, fijada para el 6 de mayo de 1999, el proyecto de dictamen relativo a la prevención y el control de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles (eet) (ces 222/99-98/0323-0324 - ponente: