Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"8 die periodische aufzinsung ist im gewinn oder verlust als finanzierungsaufwand zu erfassen, wenn sie anfällt.
"8 o desenrolar periódico do desconto deve ser reconhecido nos resultados como custo financeiro à medida que for ocorrendo.
abweichungen ergeben sich hauptsächlich durch unterschiedliche konventionen bei der aufzinsung und der berücksichtigung von zinstagen . was die aufzinsung betrifft , so werden die zinsen für einen zeitraum , der kürzer ist als ein jahr -- beispielsweise dreimonats-terminzinssätze --, gewöhnlich auf jahresbasis angegeben und müssen daher auf die jahresrate 3
por lo que se refiere a este último punto , los tipos de interés relativos a un período inferior al año ( por ejemplo , los tipos de interés a plazo a tres meses ) se suelen expresar en términos anuales y , por tanto , han de anualizarse . el cálculo de los tipos a plazo utilizados por el bce se realiza con tipos de interés compuestos , lo que significa que