Usted buscó: ausdauer (Alemán - Español)

ausdauer
resistencia física

ausdauer vermindert
vigor disminuido

ausdauer, körperliche
resistencia física

arbeitszufriedenheit konzentration ausdauer motivation interessen
satisfacción en el trabajo concentración perseverancia motivación intereses

ohne ausdauer kann niemand erfolg haben.
nadie puede triunfar sin persistencia.

erfolg kommt durch ausdauer und teamarbeit.
para el éxito se necesitan perseverancia y trabajo en equipo.

mit ausdauer kam auch die schnecke noch in die arche.
con perseverancia, hasta los caracoles se subieron al arca.

deshalb sind planmäßigkeit und ausdauer in der regionalpolitik notwendig.
yo mismo he planteado algunas que han quedado sin respuesta, cosa que puedo compren­der.

zu ihrer bewältigung brauchen wir noch viel ausdauer und zielstrebigkeit.
para su consumación necesitamos aún mucha perseverancia y determinación.

hohes maß an engagement: ausdauer, widerstandskraft, selbstvertrauen usw.
un alto grado de dedicación a las tareas: perseverancia, resistencia, confianza en sí mismo, etc.

ich danke ihnen auch für ihre hartnäckigkeit und ausdauer zu dem thema.
le doy también las gracias por su tenacidad y constancia en este tema.

der hauptnutzen aus einem körperlichen bewegungsprogramm sind erhöhte muskelstärke und ausdauer.
los ensayos clínicos han de realizarse con el número adecuado de pacientes para poder llegar a conclusiones estadísticamente válidas y clínicamente relevantes.

es geht um komplizierte fragen, an denen mit ausdauer gearbeitet werden muß.
se trata de cuestiones complejas que exigen un trabajo de larga duración.

das schafft man nicht in drei jahren. ein solcher vorgang braucht ausdauer.
este es un proceso de larga duración que no puede concluirse en tres años.

er weiß, daß ihr sie (die ausdauer) nicht werdet verkraften können.
alá determina la noche y el día.

auf dem bildschirm konnten wir alle mitverfolgen, welche ausdauer, welche entschlossenheit und welche
consecuencia de ello fue el debate que sostuvimos aquí en febrero, en el que presentamos algunas propuestas a la comisaria.

es dauerte lange bis die bubble platzte und es erforderte von allen spielern ausdauer und konzentration.
la espera fue larga hasta que explotó la burbuja, todos los jugadores necesitaban una dosis extra de adrenalina.

die sozialpolitik mußte während meiner amtszeit vorangetrieben werden, und dies erforderte engagement und ausdauer.
durante mí mandato, la política social requería dirección, compromiso y aguante.

bei vor langer zeit durchgeführten untersuchungen wurde festgestellt, daß eisenmangel die körperliche ausdauer und die arbeitsfähigkeit beeinträchtigt.
la dosis letal más baja en los niños se ha detectado a 650 mg de hierro ferroso.

dies ist ein verdienst, der sicherlich der ausdauer der schweizer und Österreicher im laufe dieser langwierigen verhandlung zuzuschreiben ist.
Éste es un mérito que sin duda hay que reconocer a la tenacidad de los suizos y los austríacos en el transcurso de esta larga negociación.