De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
automatisieren sie den lebenszyklus von schwachstellenbewertung und -minimierung, einschließlich risikobasierter sicherheitsmaßnahmen und konformitätsmessungen.
automatice la evaluación de vulnerabilidades y el ciclo de vida de la mitigación, incluidas la protección de seguridad basada en riesgos y la medición del cumplimiento más
um die vorteile des stp umfassend nutzen zu können, müssten die banken auch ihre bankinternen prozesse automatisieren.
con el fin de poder beneficiarse plenamente del stp, las entidades deberían asimismo automatizar sus procesos intrabancarios.
die investitionen waren dazu be stimmt, die produktion des unternehmens zu automatisieren und die produktionskapazität für glasflaschen zu steigern.
dichas inversiones estaban destinadas a automatizar los sistemas de producción de la empresa y a aumentar su capacidad de producción de botellas de vidrio.
es liegt auf der hand, daß wir den abbau im rahmen des möglichen automatisieren sollten, wenn dies kosten günstig ist.
la efem (federación europea de asociaciones de gestión de la energía) y el greth (grupo de investigación de
integrieren und automatisieren sie mühsame manuelle revisionsaufgaben, um ihre sicherheit zu erhöhen, die kosten zu senken und die richtlinienkonformität zu beschleunigen.
integramos y automatizamos tareas manuales monótonas para mejorar la seguridad, reducir costes y mantener el cumplimiento de forma rápida.
mcafee policy auditor 5.0 wurde darauf ausgerichtet, die für interne und externe it-revisionen erforderlichen prozesse zu automatisieren.
mcafee policy auditor 5.0 se ha diseñado desde cero para automatizar los procesos necesarios para auditorías de ti internas y externas.
bei einer vollständigen sepa-umstellung könnten die unternehmen ihre euro- kassenmittelverwaltung zentralisieren und ihre zahlungsverfahren vereinfachen/automatisieren.
la plena migración a la sepa permitiría a las empresas centralizar su gestión de tesorería en euros y simplificar/automatizar sus procedimientos de pago.