Usted buscó: behauptungen (Alemán - Español)

behauptungen
aserciones

unwahre behauptungen
declaración falsa

soweit die behauptungen.
Éstas fueron mis sugerencias.

h) Öffentliche behauptungen
h) declaraciones públicas

entscheidung1geltend gemachte behauptungen
decisiÓn 1 argumentaciones

beide behauptungen sind falsch.
ambas afirmaciones son falsas.

b) weitere behauptungen waren:
b) otras alegaciones:

dann kommen die skandalösen behauptungen.
luego vienen las afirmaciones escandalosas.

4. handelshemmnisse: behauptungen der antragsteller
4. alegaciones en relación con los obstáculos al comercio

diese behauptungen sind deshalb unbegründet.
por lo tanto, estas alegaciones son infundadas.

der beschwerdeführer stellte drei behauptungen auf:
al examinar esta cuestión, en primer lugar se señaló que no parecía injustificado que el tribunal interpretara su petición de entrar en conocimiento de la prueba corregida como una petición de transmisión de la prueba en cuestión.

diese behauptungen wurden daher zurückgewiesen.
por lo tanto, se rechazaron estas alegaciones.

(10) beide behauptungen wurden geprüft.
(10) ambas alegaciones fueron examinadas.

diese behauptungen treffen einfach nicht zu.
estas alegaciones son incorrectas.

verbreitung unrichtiger behauptungen über wesentliche tatsachen;
hacer declaraciones falsas de hechos importantes

"diese behauptungen werden sehr ernst genommen.
“estas alegaciones se han tomado muy seriamente.

die vorstehenden behauptungen mussten daher zurückgewiesen werden.
por lo tanto, se rechazaron dichas alegaciones.

die behauptung ist daher zurückzuweisen.
por consiguiente, la solicitud debe rechazarse.