Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bleib bei uns.
quedate con nosotros.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"gott ist bei uns.
«dios está con nosotros.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nicht so bei uns.
nosotros no preguntamos eso.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lulling bei uns ausgehe.
el presidente
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bei uns hat es funktioniert! ;-)
¡funcionaba con nosotros! ;)
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die verantwortungliegt bei uns allen
todos somos responsables
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aber bei uns passiert es dann.
he aquí lo que está sucediendo.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die eintragung bei uns als sachleistungsberechtigte
la inscripción en nuestra institución como beneficiario de prestaciones en especie
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bei uns gibt es keine krise.
no tenemos ninguna crisis.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
menschenrechte sind unteilbar, auch bei uns.
los derechos humanos son indivisibles, también entre nosotros.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
du hast ja bei uns kein ansehen."
no nos impresionas».
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
wurde bei uns als sachleistungsberechtigt eingetragen
ha sido inscrita
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bei uns verpassen sie keine sekunde.
sienta la emoción.
Última actualización: 2016-12-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der sommer bei uns ist kurz, aber warm.
nuestro verano es corto, pero cálido.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
feld 4 bezeichneten person bei uns eingegangen
en el recuadro 4
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bei uns haben sie eine große auswahl.
hay muchos modelos entre los que elegir.
Última actualización: 2011-02-08
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
feste einrichtungen(„sie sind hier bei uns.“)
marcos fijos(«está vd. aquí con nosotros»)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bei uns existiert eine örtliche, küstennahe treibnetzfi
nuestra experiencia con este tipo de redes de enmalle de deriva refuta por completo uno de los principales argumentos del informe de la sra.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aber bei uns gibt es 300 000 arbeitslose - 20 %
pero tenemos 300.000 desempleados, ¡el 20% de la población activa!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bei uns gibt es gegenwärtig ungefähr 118000 landwirte.
finalmente paso a tratar la enmienda presentada por el sr. schreiber.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: