De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
der vlaamse blok achtet die sprache, kultur, eigenheit und das grundgebiet jedes volkes.
en la actualidad, los productos se renuevan continuamente y ya no tiene sentido que los participantes en el proyecto sean los propietarios de sus conocimientos.
sie wurde 1986 gegründet, spaltete sich jedoch später anläßlich eines streits über die unterstützung des vlaams blok.
se fundó en 1986, pero después sufrió una escisión a raíz de si debía apoyar o no al vlaams blok.
in ihrer metaanalyse der studien zur bewertung von vorschulprogrammen, die nach 1985 veröffentlicht wurden, maßen blok et al.
en su metaanálisis sobre los estudios de evaluación de los programas de educación infantil publicados después de 1985, blok et al.
zwischen 1976 und 1994 ist die anhängerschaft des vlaams blok in ganz flandern von 0,7 auf 6,6% gestiegen.
entre 1976 y 1994, los seguidores del vlaams blok en la totalidad de flandes pasaron de un 0,7% a un 6,6%.
genau wie ihre kollegen schulz und ford stört es sie, daß in diesem saal ab und zu noch ein paar mitglieder des vlaams blok oder des front national während einiger weniger minuten eine dissidente stimme hören lassen.
necesitamos contar con algo que nos dé la seguridad de que los jefes de gobierno y el consejo de ministros vuelven a ocuparse de esta cuestión con regularidad, y para que podamos juzgarles por lo que hagan.
der vlaamse blok blickt nicht verächtlich auf menschen herab, die eine andere hautfarbe, andere kopfform, oder was es auch sei, haben.
hay que acabar, además, con el anticuado punto de vista de que la investigación es propiedad de los participantes en la misma.
als reaktion auf die wahlerfolge des vlaams blok hat die flämische regierung die städtepolitik unter ihre wichtigsten prioritäten eingereiht (peeters, 1997).
como reacción a las victorias electorales del vlaams blok, la política de urbanismo se ha convertido en una de las prioridades del gobierno flamenco (peeters, 1997).