De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
falls das gelände links/rechts neben der rampe abfällt, sollte die rampe auf beiden seiten von einem 100 mm hohen bordstein gesäumt werden.
la barra de caída en la parte abierta o de transferencia de un inodoro debe terminar en posición vertical para ofrecer apoyo a los usuarios masculinos que pueden caminar.
das motorrad steht dabei im rechten winkel zu einem bordstein von ca. 10 cm höhe (oder einer vergleichbaren speziell zu Übungszwecken errichteten plattform).
se cerrará el gas en cuanto las ruedas estén bajando el bordillo.
du spürst jede unebenheit der straße, jede kurve, jeden bordstein - das force-feedback mit zwei motoren sorgt ohne störende geräusche für ein realistisches fahrgefühl.
sentirá cada bache, terraplén y bordillo con realismo y en silencio gracias a la potente transmisión con tecnología force feedback con dos motores.
sobald vor-der- bzw. hinterrad den bordstein hinunterrollen, darf kein gas mehr gegeben werden. durch den gefühlvollen einsatz der vorderradbremse können die räder allmählich auf die straße abgesenkt werden.
el profesor también debe saber que es posible enseñar a un motorista cómo frenar y girar en caso de emergencia en zonas más pequeñas y a menor velocidad que las que exigen las disposiciones nacionales de examen.
bearbeiteter marmor, travertin und alabaster und erzeugnisse daraus (außer pflastersteinen, bordsteinen, pflasterplatten, fliesen, würfeln und dergleichen); körnungen, splitter und mehl von marmor, travertin und alabaster, künstlich gefärbt
mármol, travertino y alabastro, trabajados, y sus artículos (excepto adoquines, piedras redondeadas, losas, baldosas, gránulos y similares) gránulos, gravilla y polvo de mármol, travertino y alabastro artificialmente coloreados