De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
er hat
el obligado principal deberá:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
er hat insbesondere
en particular:
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
er hat beantragt,
consideraba que el tribunal de justicia debía:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
er hat beantragt:
en cuanto a todo lo
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wenn jemand etwas dazu beitragen kann, dann er.
aprobamos las medidas tendentes a lograr la cooperación en europa en materia de seguridad.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wenn wir das umgekehrte tun, dann er weisen wir ihm einen bärendienst.
esto es, en todo caso, lo que la gente de a pie espera de su gobierno.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dann er angeblich mit der unterstützung und toleranz der bürgerdemokraten nicht rechnen kann.
sin embargo así no podrá contar con el apoyo y la tolerancia de los miembros de ods.
Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
und wir können 1992 nur dann er folgreich verkaufen, wenn wir den bürgern erklären.
señor presidente del consejo, creo que el gobierno italiano, de manera informal pero precisa, le ha
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
selbstvertrauen aber kann nur dann er wachsen, wenn man in der eigenen form reden und denken kann.
la confianza en sí mismo sólo se puede desarrollar cuando se puede hablar y pensar utilizando la forma de expresión propia de cada uno.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die vereinbarungen sind eine paketlösung, wir werden unseren teil erst dann er füllen, wenn die usa den ihrigen erfüllt haben.
precisamente han transcurrido cuatro meses desde la cumbre de londres en la cual se dio vida a esta a iniciativa.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dieses ziel läßt sich nur dann er reichen, wenn gleichzeitig die geeigneten maßnahmen zur unterstützung des wirtschaftlichen und sozialen zu sammenhalts getroffen werden.
en vista de estas reservas hoy sólo puedo abstenerme, si bien mis colegas españoles y daneses consideran que, haciendo un balance, a ellos les sería posible votar a favor.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die administrativen aufgaben, z. b. die be arbeitung von akten, werden insbesondere dann er leichtert, wenn es immer wiederkehrende arbeiten sind.
aun aceptando la previsión optimista de alcanzar el 80 % a finales de esta década, nos encontraríamos en una situación que distaría mucho de ser satisfactoria. esperar un nivel de compatibilidad del 80 % no basta.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gewiß, auch ich denke, daß wir eine einseitige entscheidung nicht untätig hinnehmen dürfen, doch muß die reaktion, wie bereits gesagt wurde, dann er-
también le agradeceré que no introduzca la cuestión del soja en este debate; se trata de una cuestión totalmente
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: