De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
durchstreichen
tachado
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
attribut durchstreichen
atributo línea a través
Última actualización: 2012-05-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kontextmenü stil - durchstreichen
menú contextual estilo - tachado
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
menü format - stil - durchstreichen (bei zeichenfunktionen)
menú formato - estilo - tachado (para funciones de dibujo)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chemischer name (durchstreichen — nicht löschen oder einfügen)
no borrar ni insertar)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der hauptverpflichtete kann die felder durchstreichen, die er nicht benutzen will.
se deja a la discreción del obligado principal tachar las casillas que no desee utilizar.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
falls sie ihre stimme ändern wollen, dürfen sie nichts durchstreichen oder korrigieren.
votantes: 474 papeletas en blanco o nulas: 28 votos emitidos: 446 mayoría absoluta: 224.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mit diesem befehl durchstreichen sie den ausgewählten text oder das wort, in dem der cursor steht.
la función de este comando es tachar el texto seleccionado o la palabra en la que se encuentre el cursor.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die abänderungen am ursprünglichen vorschlag der kommission wurden kenntlich gemacht durch durchstreichen der gestrichenen passagen sowie fettdruck und unterstreichung des neuen oder geänderten textes.
las modificaciones aportadas a la propuesta inicial de la comisión se indican de la siguiente manera: el texto suprimido aparece tachado, y el texto nuevo o modificado se indica con subrayado y en negrita.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
immer wenn ein lernender die von ihnen genannte zahl auf seiner bzw. ihrer karte stehen hat, soll er/sie diese zahl durchstreichen.
cada sugerenciatrata de servir como punto de partida para nuevas reflexionesy no como un programa definitivo.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: