Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
door effectenmakelaars aangetrokken middelen |
son los agentes de bolsa quienes obtienen los fondos |
Última actualización: 2010-08-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hetzelfde geldt voor de activiteiten van andere effectenmakelaars die uitsluitend orders uitvoeren.
los mismos argumentos son válidos para la actividad de otros agentes de bolsa limitados a la ejecución de órdenes.
Última actualización: 2010-08-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deze gegevens worden opgesteld voor aandelen waarvoor deze beleggers belangstelling hebben en worden bovendien gebruikt door verkoopteams van effectenmakelaars om de belangstelling van de institutionele beleggers voor de aandelen te wekken en de handel te stimuleren.
esta información se refiere a las acciones que puedan interesar a los inversores institucionales, y será además utilizada por los equipos de ventas de los agentes de bolsa para crear interés por esas acciones entre las instituciones y generar operaciones.
Última actualización: 2010-08-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tot de concurrenten die private equity ten bedrage van 0,5 tot 2 miljoen gbp beschikbaar stellen of de beschikbaarstelling ervan vergemakkelijken behoren business angels, durfkapitalisten, effectenmakelaars, alternatieve handelssystemen evenals gevestigde beurzen als de aim en de lse.
entre los competidores que proporcionan o facilitan la provisión de capital en la horquilla de 0,5 millones de gbp a 2 millones de gbp pueden citarse los inversores informales, los inversores en capital riesgo, los agentes de bolsa, los sistemas de negociación alternativos, así como las principales bolsas de valores: el aim y la lse.
Última actualización: 2010-08-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(112) ofex is een platform waarop in hoofdzaak effectenmakelaars en financiële instellingen als aandeelhouder actief zijn, die in sterke mate gebruik maken en profiteren van het prijsgedreven market-makersysteem.
(112) la estructura del accionariado de ofex está compuesta fundamentalmente por agentes de bolsa e instituciones financieras que utilizan y se benefician considerablemente del sistema de creador de mercado basado en cotizaciones.
Última actualización: 2010-08-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(195) uit de kringen van effectenmakelaars ontving de commissie kritische opmerkingen van jp jenkins, die beweerde dat investbx een rechtstreekse concurrent zal worden doordat het dankzij de staatssteun een concurrentievoordeel heeft waardoor de concurrentie zal worden vervalst en de positie van jp jenkins in gevaar wordt gebracht.
(195) por lo que respecta a la comunidad de agentes de bolsa, la comisión recibió comentarios críticos de jp jenkins, que afirmaba que investbx se convertirá en un competidor directo que se beneficiará de una ventaja competitiva merced a la ayuda estatal proporcionada, lo que conduciría a un falseamiento de la competencia perjudicial para jp jenkins.
Última actualización: 2010-08-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: