Usted buscó: especialmente (Alemán - Español)

esto es especialmente cierto en lo que se refiere a su marco de política monetaria.
dies gilt insbesondere für den geldpolitischen handlungsrahmen.

la comunicación periódica de la evaluación de los bancos centrales acerca de la situación económica resulta especialmente útil.
regelmäßige informationen über die einschätzung der wirtschaftslage durch die zentralbank sind besonders nützlich.

vigilancia de las infraestructuras de pago: metodología común del eurosistema para la evaluación de los sistemas de pago en euros sistémicamente y especialmente importantes en relación con los principios básicos
Überwachung der zahlungsverkehrsinfrastrukturen: die einheitliche methodologie des eurosystems für die beurteilung von systemrelevanten und besonders bedeutsamen euro-zahlungssystemen anhand der grundprinzipien

el 4 de mayo de 2007, el consejo de gobierno acordó iniciar una consulta pública sobre el proyecto de metodología común del eurosistema para la evaluación, de acuerdo con los principios básicos, de los sistemas de pago en euros que son sistémica y especialmente importantes.
am 4. mai 2007 beschloss der ezb-rat, ein öffentliches konsultationsverfahren zum entwurf einer einheitlichen methodik des eurosystems einzuleiten, um systemrelevante und besonders wichtige euro-zahlungssysteme zu bewerten;

el objetivo de este manual es ayudar a las autoridades nacionales, especialmente a las de los nuevos estados miembros de la ue, a cumplir su obligación legal( de conformidad con el apartado 4 del artículo 105 del tratado de la ce) de consultar al bce al preparar la legislación que entre en el ámbito de competencia del bce.
dieser leitfaden soll nationalen behörden-- vor allem jenen in den neuen eu-mitgliedstaaten-- bei der erfüllung ihrer pflicht( nach artikel 105 absatz 4 des eg-vertrags) helfen, die ezb zu entwürfen für rechtsvorschriften, die in den zuständigkeitsbereich der ezb fallen, anzuhören.