De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Öffnet den gerätemanager, mit dem sie gerätetreiber starten und stoppen und mit entfernten indi-servern verbinden können.
abre el gestor de dispositivos, que le permite iniciar y detener controladores de dispositivos, además de conectar a servidores indi remotos.
grafikkarte mit einer mindestauflösung von 800 x 600 pixeln - installation der neuesten whql-zertifizierten gerätetreiber wird empfohlen.
tarjeta gráfica con una resolución mínima de 800 x 600 píxeles: se recomienda la instalación de los últimos controladores de dispositivo certificados por whql.
die auf ihrem system installierte version von ghostview enthält keinen der okular bekannten ghostview-gerätetreiber. die unterstützung von postscript ist aus diesem grund in okular deaktiviert.
la versión de ghostview que hay instalada en este equipo no contiene ninguno de los controladores de dispositivo ghostview que son conocidos por okular. por lo tanto, la implementación de postscript ha sido desactivada en okular.
der truecrypt-gerätetreiber kann nicht beendet werden.schließen sie bitte zuerst alle offenen truecrypt-fenster. sollte das nicht genügen starten sie bitte windows neu und probieren sie es noch einmal.
no se puede detener el controlador de dispositivos truecrypt.cierre todas las ventanas de truecrypt para hacerlo. si no funciona, reinicie windows e intente nuevamente.
die deinstallation des gerätetreibers ist fehlgeschlagen. bitte beachten sie das aufgrund eines problems in windows, es möglicherweise notwendig ist sich neu anzumelden oder das system neu zu starten, bevor der gerätetreiber deinstalliert werden kann(oder neu installieren)
la desinstalación del dispositivo ha fallado. por favor recuerde que, debido a un problema de windows, puede ser necesario terminar la sesión o reiniciar el sistema antes de que el controlador de dispositivo pueda ser desinstalado(o reinstalado).