Usted buscó: gerichtsentscheidungen (Alemán - Español)

gerichtsentscheidungen
procedimientos ante los tribunales

gerichtsentscheidungen:
decisiones judiciales:

vollstreckung von gerichtsentscheidungen
de las resoluciones judiciales

veröffentlichung von gerichtsentscheidungen.
la publicación de las decisiones judiciales.

veröffentlichung von gerichtsentscheidungen;
publicación de las sentencias;

die veröffentlichung von gerichtsentscheidungen.
la publicación de las decisiones judiciales.

gerichtsentscheidungen - ugeskrift for retsvaesen
ugeskrift for retsvaesen

g) die veröffentlichung von gerichtsentscheidungen.
g) la publicación de las decisiones judiciales.

für gerichtsentscheidungen aufgrund der prozeßordnung,
las resoluciones judiciales en virtud de las normas de procedimiento;

gerichtsentscheidungen - keine amtliche veröffentlichung
decisiones judiciales: no hay publicación oficial

gerichtsentscheidungen,die schiedssprüche in sich inkorporieren
las resoluciones judiciales que "registren" laudos arbitrales

gerichtsentscheidungen und informationen über öffentliche einrichtungen.
otro motivo de preocupación es el estancamiento en el proceso de reformas económicas.

derzeit tun sie dies nur widerwillig nach gerichtsentscheidungen.
por consi guiente, se ha puesto una fecha útil a dichas directivas, y la comisión ya ha manifestado su intención de actualizar todas estas cosas.

eindeutig ausgenommen von diesem regime sind überdies nur gerichtsentscheidungen.
las decisiones de órganos jurisdiccionales están, además, inequívocamente excluidas de este régimen.

ein weitere wichtige fragestellung betrifft die eigentliche vollstreckung von gerichtsentscheidungen.
otro ámbito muy importante se refiere a la ejecución de las decisiones judiciales propiamente dicha.

es kann daher weder urteile aussprechen noch gerichtsentscheidungen der mitgliedstaaten aufheben.
en caso afirmativo, la petición se admite a trámite y se examina el fondo de la cuestión.

ii. gerichtsentscheidungen auf der grundlage der artikel 85 und 86 des eg-vertrags
fallos judiciales con fundamento jurÍdico en los artÍculos 85 y 86

allerdings ist die zahl der rechtskräftigen gerichtsentscheidungen gegen hochrangige amtsträger weiterhin gering.
sin embargo, las sentencias firmes contra funcionarios de alto nivel siguen siendo escasas.

berechenbare, rasche und durchsetzbare gerichtsentscheidungen sind wichtige strukturelle komponenten eines wirtschaftsfreundlichen umfelds.
en un entorno empresarial atractivo, la previsibilidad, la puntualidad y la ejecutoriedad de las resoluciones judiciales son factores estructurales importantes.

der islamischen fundamentalismus in den demokratischen ländern darf jedoch nicht durch gerichtsentscheidungen bekämpft werden.
durante los próximos años se espera un descenso de la producción de leche en la ue y un incre­mento de la demanda de queso y productos frescos.