Usted buscó: gleichberechtigter (Alemán - Español)

gleichberechtigter spontanbetrieb
modalidad de respuesta equilibrada

gewährleistung gleichberechtigter wettbewerbsbedingungen
d intentará la solución de los problemas toda vía pendientes al termino de la ronda uruguay; guay;

kontinuität, gleichberechtigter zugang.
(­'') véase la nota 14.

gleichberechtigter zugang zu den märkten;
asegurar la igualdad de acceso a los mercados;

gleichberechtigter wettbewerb um geeignete standorte
competencia en pie de igualdad en la ocupación del territorio

• gleichberechtigter zugang zu infrastrukturen und fachwissen
• el acceso equivalente a las infraestructuras y al conocimiento

die zivilgesellschaft ist ein gleichberechtigter partner im entwicklungsbereich.
la sociedad civil es un protagonista del desarrollo de pleno derecho.

•gleiche chancen und gleichberechtigter zugang zum arbeitsmarkt.
asimismo, la sst y la rse redundarán en beneficios de valor añadido relativos a la reputación,productividad laboral, fidelidad de los consumidores y valor de las acciones.

die dafür geltenden grundprinzipien – kontinuität, gleichberechtigter zugang,
los contratos públicos están estrechamente relacionados con la atribución de competencias entre los organismos nacionales, lo que tiene «importancia constitucional» en la

gleichberechtigter zugang zu medizinischer versorgung und sonstigen öffentlichen diens­ten;
el acceso a la asistencia sanitaria y a los demás servicios públicos en condiciones de igualdad.

a) fairer und gleichberechtigter zugang zu multimodalen reise- und verkehrsdaten;
a) un acceso libre y equitativo a los datos de tráfico y desplazamientos multimodales;

1.5 die verschiedenen gewerkschaften sollten gleichberechtigt nebeneinander bestehen.
1.5 las distintas confederaciones sindicales deberían coexistir en pie de igualdad.