Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
herr luís gouveia
sr. d. luís gouveia
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
herr gouveia (für gruppe iii)
gouveia (por el grupo iii)
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
carolina gouveia (für den berichterstatter)
carolina gouveia (por el ponente)
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dr. rodrigo gouveia (für gruppe iii)
dr. rodrigo gouveia (por el grupo iii)
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rua dr. antónio patrício gouveia, 26-1°a
rua dr. antónio patrício gouveia, 26 1°a
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maria teresa pinto basto gouveia ministerin für umwelt und natürliche ressourcen
maria teresa pinto basto gouveia ministra de medio ambiente y recursos naturales
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
frau teresa gouveia ministerin für auswärtige angelegenheiten und die portugiesischen gemeinschaften im ausland
d.ª teresa gouveia ministra de asuntos exteriores y de las comunidades portuguesas
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den vorsitz in den elf sitzungen der arbeitsgruppe führten im ersten halbjahr 2000 während der portugiesischen präsidentschaft antónio melo gouveia und in der zweiten jahreshälfte während der französischen präsidentschaft jean-michel alexandre.
las once reuniones del grupo estuvieron presididas por antónio melo gouveia durante la presidencia portuguesa en el primer semestre de 2000, y por jean-michel alexandre durante la presidencia francesa en el segundo semestre.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
die portugiesische journalistin helena ferro de gouveia schrieb in ihrem blog domadora de camalões über die "formellen hintergründe der position der guineischen militärs", und fügte hinzu:
la periodista portuguesa helena ferro de gouveia escribió en su blog domadora de camalões sobre las "razones formales en las que se basa la posición que tomaron los militares guineanos", y añadió:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
die finanzierung des alqueva-vorhabens führte vor kurzem in portugal zu einem streit zwischen der früheren umweltministerin, teresa gouveia, und der europäischen kommission über die frage, ob die finanzierung dieses vorhabens gesichert ist oder nicht.
según información, la comisión ha rechazado una petición de la asociación de productores de huevos del reino unido destinada a conseguir que sobre los envases de huevos conste el país de origen como información obligatoria.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
44 anwendungsfälle des gesetzes nr. 283-a/86 auf die unternehmen — porcelanas quinta nova (porzellansektor) — correia alves. fábrica de calçado de azonca (schuhe) — celoritêxtil. macobe. olicor, fidomo. rijoma. fama (textilsektor) — maria soares. lourvilho, boleizo irmão. pereira valente, gouveia, queirós glória. tex rebe, funda parque, iv (bekleidungsindustrie) — louro pereira. correia, j. dos reis. juniro filhos (möbelsektor. holzwaren) — concao gaca (automobilteile) — herdeiros, lourenço ferreira (marmorsektor) — plastimar (plastkstoffe und produkte) — azemoldes. afa, pinhos ribeiro (plastikgußformen) — metalo (landmaschinensektor) — vigobloco (zementsektor) — inácio (metallverarbeitung) — marbeira.
tres casos de aplicación de la ley n° 283-a/86 a las empresas: — kerangol-cerâmica caldas lda (sector de la cerámica) — gil & almeida lda (sector textil) — grundig electrónica lda (sector de la electrónica) 14.7.1988
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible