Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
unsere natur in europa
5 000 millones
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aber wer zerstört denn unsere natur?
porque no es menos cierto que se seguirá explotando la amazonia.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"das ist unsere gabe.
«¡esto es don nuestro!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
das ist unsere absicht.
¿en qué consiste esa posición común? procuremos analizarla.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das ist unsere aufgabe!
es un problema que contemplo en estos momentos.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
frau bush ist unsere englischlehrerin.
la señorita bush es nuestra profesora de inglés.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das ist unsere aufgabe. be.
en los últimos años, señora presidenta, se han cerrado el 50% de sus empresas.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das ist unsere erste aufgabe.
¡denle una oportunidad a jacques santer!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
was ist unsere umwelt uns wert?
¿qué valor concedemos a nuestro medio ambiente ?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das ist unsere erfahrung aus skandinavien.
esto explica la gran importancia de la enmienda n° 10.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es ist unsere pflicht, dem entgegenzutreten.
en efecto, ¿qué hemos visto?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das, frau präsidentin, ist unsere pflicht.
por ejemplo, dejemos ya de pensar en los tremendos gastos de almacenamiento que suponen los alimentos de la ce.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kurz gesagt: was ist unsere vision?
en resumen, ¿cuál es nuestra visión?
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ist unsere arbeit gleich vielwert? wert?
¿nuestro trabajo está igualmentevalorado? valorado?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
schutz unserer natur
protección de la naturaleza
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wenn dem menschlichen forschen grenzen gesetzt und hindernisse errichtet werden, ist es so, als handelten wir gegen unsere natur.
resulta muy interesante que habiendo sido firmado por centroamérica colectivamente, en el último momento se le hayan unido los países vecinos de sudamérica.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ein gutes beispiel dafür ist unsere site für e-rekrutierung.
un buenejemplo de ello es nuestro sitio sobre contratación electrónica.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es muß gehandelt werden, es müssen konkrete verbesserungsmaßnahmen für die menschen und für unsere natur in die wege geleitet werden.
no se puede aceptar porque además el canadá ha hecho un uso de la historia según le convenía, en provecho propio, y no computa las capturas de 1992 y 1993 y tiene la desfachatez de decir que no son regulares a pesar de la existencia de observadores y controles comunitarios.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diese for derung nach „angenehmem geschmack" ist heute lei der völlig verschwunden.
así pues, lo primero, garantizar la calidad del agua que bebemos.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
meiner meinung nach wäre ein wirklich konkreter vorschlag, wie ein augenblicklicher und effektiver einsatz unsere natur retten könnte, be grüßenswert gewesen.
la situación se hace difícil porque no es posible emplear en el llamado « uso técnico » huevos que ya no están en perfectas condiciones.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: