Usted buscó: hausangestellten (Alemán - Español)

privathaushalte mit hausangestellten
casas particulares con personas empleadas

organisation der hausangestellten,
organizar a los trabajadores domésticos, y

brasilien: lage der hausangestellten im wandel
brasil: el trabajo doméstico en plena transformación

einkommen aus unselbständiger arbeit der hausangestellten
remuneración de los asalariados para los servicios domésticos

organisation der vertretungder hausangestellten und ihrer arbeitgeber
organizar a la representación de los empleadores y trabajadores domésticos, y

ein beispiel dafür ist die situation der hausangestellten.
por ejemplo, el trabajo doméstico.

organisation der vertretung der hausangestellten und ihrer arbeitgeber,
organizar la representación de los trabajadores domésticos y los empleadores, y

organisation der vertretung der hausangestellten und ihrer arbeitgeber;
organizar la representación de los trabajadores domésticos y los empleadores;

im laufe der jahre haben sich die bedingungen der hausangestellten verbessert.
con el pasar de los años, las condiciones de los empleados domésticos en brasil han mejorado.

die steigenden löhne der hausangestellten sind auch durch diese tatsache beeinflusst.
los crecientes aumentos en los salarios de los trabajadores domésticos también se ven influenciados por este hecho.

"das kafala-system tötet jede woche einen hausangestellten."
"el sistema kafala mata a un trabajador doméstico todas las semanas".

für die bediensteten der diplomatischen vertretungen oder konsularischen dienststellen und für ihre privaten hausangestellten
para el personal de las misiones diplomáticas o de las oficinas consulares y los empleados domésticos a su servicio

ein twitter-widerstand gegen aggressive und rassistische arbeitgeber von hausangestellten in brasilien
un brasileño usa twitter para atacar el racismo y agresión a empleadas domésticas por sus patrones

die beschäftigung von hausangestellten in großem ausmaß ist eine folge des gesellschaftlichen rückstands des landes.
la contratación de empleadas domésticas es en gran parte, consecuencia de los atrasos sociales en el país.

alle arbeitnehmer einschließlich der auszubildenden und der hausangestellten sind gegen arbeits- und wegeunfälle versichert.
en caso de desacuerdo con las propuestas de indemnización de la aseguradora, la víctima puede acudir a la magistratura de trabajo.

achtzig prozent der ausländischen hausangestellten ist es nicht erlaubt, das haus ihrer arbeitgebers zu verlassen.
ochenta por ciento de las trabajadoras domésticas migrantes no pueden salir de la casa de su empleador.

manche tweets benutzen einen abwertenden ton, um sich über die hausangestellten zu beschweren oder sie zu beschämen:
algunos tuits usan tono despectivo para quejarse de sus sirvientas o avergonzarlas:

den privaten hausangestellten von mitgliedern diplomatischer missionen, sofern sie nicht ständig in der bundesrepublik deutschland ansässig sind;
se expiden al personal del servicio doméstico particular de los miembros de una misión diplomática, siempre que no tenga su residencia permanente en la república federal de alemania.

die aufgaben und vor allem die ver­antwortlichkeiten, die die hausangestellten übernehmen, werden nur äußerst selten erwähnt bzw. aufgezählt.
muy rara vez se especifican y enumeran las tareas – y sobre todo las responsabilidades – de los trabajadores domésticos.

nach dieser erhebung sind die 600.000 weiblichen hausangestellten wegen mangelnden rechts schutzes und ungesicherter beschäftigungsverhältnisse opfer von lohndiskriminierung. diskriminierung.
según dicha encuesta, las 600.000 mujeres que ejercen esta actividad en españa son victimas de discriminación salarial, falta de protección jurídica y de precariedad en el empleo.