Usted buscó: hydrostatische (Alemán - Español)

hydrostatische auftriebskraft
fuerza hidroestática ascensional

hydrostatische druckzyklus-prüfung
ensayo de resistencia

aufschwimmvorrichtungen für rettungsflöße (hydrostatische auslösevorrichtungen) reg.
medios de zafa para balsas salvavidas (unidades de destrinca hidrostática) reg.

hydrostatische waage a) feststoffe b) flüssigkeit ja
balanza hidrostática a) sólidos b) líquidos

eine einarmige hydrostatische waage kann auch verwendet werden.
una balanza hidrostática monoplato puede igualmente ser utilizada.

hydrostatische waage, siehe kapitel 1 ""volumenmasse".
utilizar la balanza hidrostática como se indica en el capítulo «masa volúmica».

hydrostatische druckzyklusprüfung nach anhang iii buchstabe (i).
el ensayo de ciclos de presión hidráulica contemplado en la letra i) del anexo iii.

der hydrostatische fahrantrieb der maschine wirkt gleichzeitig als betriebsbremse.
el accionamiento hidrostático de marcha de la máquina opera simultáneamente como freno de servicio.

die hydrostatische einrichtung befindet sich in leerlaufstellung oder steht nicht unter druck oder
si el dispositivo hidrostático está en punto muerto o libre de presión, o

bei neutralstellung der pedale für die fahrwerke sichert der hydrostatische antrieb die maschine gegen abrollen.
en la posición neutral de los pedales para las transmisiones, el accionamiento hidrostático evita que la máquina se desplace por sí sola.

sauer erhält den alleinvertrieb für hydrostatische getriebe in der ewg und verpflichtet sich im gegenzug, von mitbewerbern hergestellte motoren dieser art nicht zu vertreiben und solche axialkolbenmotoren nicht selbst herzustellen.
la segunda restricción, a la que la comisión aplicó por inciativa propia el procedimiento, consiste en la obligación por parte del licenciatario de no cuestionar nunca los derechos de propiedad del licenciante respecto de la variedad concedida.

mit wasser auffüllbare schlauchwehre sind — genauso wie die bekannten dachstauwehre — hydrostatische wehrkörper, bei denen die hülle mit wasser gefüllt und mit hilfe des wasserdrucks aufrecht gehalten wird.
las presas inflables con agua son, al igual que las conocidas presas de alzas, presas hidrostáticas, en las que la cubierta se llena con agua y se mantiene levantada mediante la presión del agua.

der kräftige cat®-motor c7 und der hydrostatische fahrantrieb sorgen durch leistung und geschwindigkeit für eine herausragende produktivität.der kräftige cat®-motor c7 und der hydrostatische fahrantrieb sorgen durch leistung und geschwindigkeit für eine herausragende produktivität.
el potente motor cat® c7 unido a la transmisión hidrostática proporcionan la potencia y la velocidad necesarias para una productividad alta.el potente motor cat® c7 unido a la transmisión hidrostática proporcionan la potencia y la velocidad necesarias para una productividad alta.

hydrostatischer druck
presión hidrostática