De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
das neue konzessionsgesetz sowie Änderungen des gesetzes über das öffentliche auftragswesen wurden im april 2006 verabschiedet.
la nueva ley sobre concesiones y las modificaciones de la ley de contratación pública fueron adoptadas en abril de 2006.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
für bestimmte wirtschaftstätigkeiten im zusammenhang mit der nutzung oder verwendung staatlichen oder öffentlichen eigentums ist eine konzession nach dem konzessionsgesetz erforderlich.
ciertas actividades económicas relacionadas con la explotación o el uso de propiedad estatal o pública están sujetas a las concesiones otorgadas conforme a las disposiciones de la ley de concesiones.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bulgarien hat die erforderlichen Änderungen seines gesetzes über das öffentliche auftragswesen erlassen und ein neues, mit dem besitzstand in einklang stehendes konzessionsgesetz verabschiedet.
bulgaria ha adoptado las modificaciones necesarias de su ley de contratación pública y ha aprobado una nueva ley de concesiones en línea con el acervo.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die durchsetzung der rechtsvorschriften wird auch durch lücken in den privatisierungs- und konzessionsgesetzen be hindert.
así pues, en lugar de imponer soluciones técnicas, ¡a legislación de la comunidad europea se limita a establecer los requisitos esenciales que deben cumplir los productos.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
