Usted buscó: maßnahmenorientiert (Alemán - Español)

die mitteilung ist zugleich deskriptiv und maßnahmenorientiert.
la comunicación es a la vez descriptiva y orientada hacia la acción.

sollte das konzept eher ergebnisorientiert oder maßnahmenorientiert sein?
el planteamiento que se aplique ¿debe estar orientado a los resultados o a los medios?

die verwirklichung der ziele im bereich der allgemeinen und beruflichen bildung in europa ist maßnahmenorientiert zu überwachen.
el seguimiento de los objetivos de los sistemas de educación y formación en europa debe orientarse hacia la acción.

die anstrengungen werden zielgerichtet und maßnahmenorientiert sein und die prioritären politikbereiche abdecken, die für die förderung von wettbewerbsfähigkeit und konvergenz von maßgeblicher bedeutung sind.
tendrá objetivos concretos, estará orientado a la actuación y cubrirá áreas políticas prioritarias que son fundamentales para impulsar la competitividad y la convergencia.

berücksichtigung der kostenmäßigen auswirkungen aller vorschläge und hinweis darauf, daß diese arbeitsprogramme maßnahmenorientiert sein und in einem gesamtrahmen durchgeführt werden sollten, der
se tendrá en cuenta el gasto que llevan consigo todas las propuestas y se insistirá en que estos programas de trabajo deberían plantear acciones y aplicarse en un marco general que:

da es sich um die erste mitteilung der kommission zu diesem thema handelt, ist sie sowohl deskriptiv als auch maßnahmenorientiert ausgelegt, um ein umfassendes verständnis dieser komplexen fragen zu ermöglichen und die grundlage für weitere arbeiten zu bieten.
ya que esta es la primera comunicación que aborda la protección del suelo, reúne elementos tanto descriptivos como de acción para dar así una idea global de la complejidad del problema y servir de base a trabajos futuros.

maßnahmenorientiertes papier
documento orientado a la acción