De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
am 27. juli interviewte frau christine holzbauer-madison den bürgerbeauftragten für das französische jahresmagazin l'année européenne.
el 27 de abril, el sr. sÖderman se entrevistó por teléfono con el sr. seznec para la publicación francesa 7jours europe.
ihr angebot erfüllte diese anforderungen, und so konnte sie ihre produktlinie an „venizlano' verkaufen, eine der führenden boutiquen auf der madison avenue in new york.
adaptándose a estas exigencias, consiguió vender una línea de sus productos a «veniziano», una de las más prestigiosas tiendas de madison avenue, en nueva york.
„mannhafte entschlußkraft", von der madison sprach, immer stärker wird, jener geist, von dem letzten endes die zukunft des vereinten europa abhängt.
la europa de nuestras esperanzas
auf diesen geist bezieht sich madison in dem xiv. aufsatz des „federalist" mit den worten, die, wie ich glaube, nicht ohne grund in diesem denkwürdigen augenblick vor unserer versammlung wiederholt wer den mögen:
felizmente, siguieron un camino nuevo y más noble, edificaron gobiernos que no tienen igual sobre la tierra y trazaron el plan de una gran confederación que sus sucesores deben perfeccionar y perpetuar".