De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die kommission stellt fest, daß es sich bei dem von rsb logistic projektspedition gmbh & co kg (rsb psg) und ao techsnabexport (tenex) zum transport von kernmaterial gegründeten gemeinschaftsunternehmen nicht um einen zusammenschluß im sinne der verordnung handelt. delt. die telekommunikationsunternehmen british te lecom und tele danmark möchten zusammen mit drei schweizer gesellschaften — den schweizerischen bundesbahnen (sbb), der supermarktkette migros und der schweizerischen bankgescllschafl (ubs) — ein gemeinschaftsunternehmen gründen, das das zweite landesweite telekommunikationsnetz in der schweiz betreiben soll.
esta operación consiste en la creación de una empresa en participación por dos operadores de telecomunicaciones, british telecom y tele danmark, y tres empresas suizas, sbb (la empresa nacional de ferrocarriles), migros (una cadena de supermercados) y union de banque suisse. esta empresa en participación se encargará de la explotación del segundo sistema nacional de telecomunicaciones de suiza.