Usted buscó: moeilijkheden (Alemán - Español)

onderneming in moeilijkheden
empresa em dificuldade

- moeilijkheden bij openbare aanbestedingsprocedures,
- las dificultades en los procedimientos de licitación pública,

tijdelijke moeilijkheden bij de levering
dificuldades temporárias de fornecimento

de oorzaken van de financiële moeilijkheden
de oorzaken van de financiële moeilijkheden

2.2 de financiële moeilijkheden van ifb
2.2 de financiële moeilijkheden van ifb

d) steun aan ondernemingen in moeilijkheden;
d) las ayudas concedidas a empresas en crisis;

h) steun verleend aan ondernemingen in moeilijkheden.
h) dos auxílios concedidos a empresas em dificuldade.

a) de kredietnemer verkeert niet in financiële moeilijkheden;
a) el prestatario no tiene dificultades financieras;

in het plan worden de oorzaken van de moeilijkheden van ifb beschreven.
in het plan worden de oorzaken van de moeilijkheden van ifb beschreven.

vervolgens zal de commissie onderzoeken of de onderneming in moeilijkheden verkeerde.
em segundo lugar, a comissão examinará a questão das dificuldades económicas da empresa.

onderneming in moeilijkheden er is geen communautaire definitie van een onderneming in moeilijkheden.
onderneming in moeilijkheden er is geen communautaire definitie van een onderneming in moeilijkheden.

de partijen kunnen in het interimcomité besluiten tot elke maatregel die een einde maakt aan de moeilijkheden.
no âmbito do comité provisório, as partes poderão chegar a acordo sobre qualquer forma de pôr termo a essas dificuldades.

de investeringen van de particuliere banken geven daarom aan dat bawag-psk in moeilijkheden verkeerde.
las inversiones privadas, por tanto, no entran en contradicción con el hecho de que bawag-psk estaba en crisis.

(29) reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden is vastgelegd in de richtsnoeren.
(29) las ayudas de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis están reguladas por las directrices.

ten derde merkt de commissie op dat de gdańsk-scheepswerf reeds geruime tijd in financiële moeilijkheden verkeert.
em terceiro lugar, a comissão faz notar que o estaleiro gdansk se encontrava em dificuldade financeira há muito tempo.

de commissie betwijfelt ook of dit wel een verstandige investering is, gezien de moeilijkheden waarin abx-f verkeert.
de commissie betwijfelt ook of dit wel een verstandige investering is, gezien de moeilijkheden waarin abx-f verkeert.

- bijkomende moeilijkheden die werden ondervonden bij de verhuizing en/of herstructurering van directoraten-generaal;
- las dificultades adicionales relacionadas con el traslado o la reestructuración de determinadas direcciones generales;

(8) al deze kosten die sinds 2001 sterk gestegen zijn, brengen bedrijven in de dom in financiële moeilijkheden.
(8) o conjunto destes custos, que aumentaram significativamente desde 2001, coloca as empresas dos departamentos ultramarinos numa situação financeira difícil.

het besluit van de nmbs om voor de bestaande schuldvorderingen uitstel van betaling te verlenen is trouwens een aanwijzing voor de moeilijkheden die ifb heeft moeten ondervinden om zich elders te herfinancieren.
het besluit van de nmbs om voor de bestaande schuldvorderingen uitstel van betaling te verlenen is trouwens een aanwijzing voor de moeilijkheden die ifb heeft moeten ondervinden om zich elders te herfinancieren.

77. de laatste leningsovereenkomst werd gesloten in juli 2003, dus na het sluiten van de kaderovereenkomst tussen ifb en de nmbs en nadat de banken hadden gehoord van de financiële moeilijkheden van ifb.
77. de laatste leningsovereenkomst werd gesloten in juli 2003, dus na het sluiten van de kaderovereenkomst tussen ifb en de nmbs en nadat de banken hadden gehoord van de financiële moeilijkheden van ifb.