De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die nacktschnecke, die unermüdlich kräuter und gemüse in ihrem garten vertilgt, scheint gegen alle bekämpfungsversuche immun zu sein.
la babosa, que ataca sin piedad a las hierbas aromáticas y a las hortalizas, parece resistir a las medidas de control.
sie frisst andere, schwächere nacktschnecken und ist immun gegen alle bekämpfungsmaßnahmen.• die zebramuschel wird im ballastwasser von schiffen transportiert, sie blockiert rohrleitungen und wasserstraßen.• der staudenknöterich, im 19. jahrhundert als zierpflanze aus asien eingeführt, hat sich mittlerweile in den ländlichen regionen frankreichs ausgebreitet.• nutria und bisamratte, die wegen ihres fells von amerika nach europa gebracht wurden, sind in europa ausgewildert und beschädigen heute kanäle und hochwasserschutzsysteme.
• la sanguinaria mayor, introducida como planta ornamental en el siglo xix procedente de asia, ha invadido el paisaje de francia.