Usted buscó: nicht so hübsch und süß wie du (Alemán - Español)

sie ist nicht so hübsch wie ihre mutter.
ella no es tan guapa como su madre.

sie ist nicht so geduldig wie du.
ella no es tan paciente como tú.

sie ist nicht so, wie du denkst.
ella no es la clase de persona que piensas.

ich bin nicht so ein scharlatan wie du.
no soy tan charlatán como tú.

es ist nicht so leicht, wie du glaubst.
no es tan fácil como piensas.

ich schätze die musik nicht so sehr wie du.
no me gusta la música tanto como a ti.

kopf hoch! es ist nicht so arg wie du denkst.
¡Ánimo! no es tan malo como piensas.

ich kann ihren namen nicht so gut aussprechen wie du.«
¡no puedo pronunciar su nombre!

jetzt kam ihm an darja alexandrownas haushalt und an ihren kindern alles gar nicht mehr so hübsch und nett vor wie vorher.
al presente, nada de lo que había en aquella casa, ni siquiera los niños, le gustaba como antes.

es gibt frauen, die einen mann heiraten, der nicht ganz so hübsch und nicht ganz so reich ist, wie sie gewünscht haben.
inglewood, lord (ed), ponente. - (en) señor presidente, pese a la importancia de esta cuestión, no creo que su interés político general sea tan importante como en el caso anterior.

es war ein wohnzimmer, zwar nicht so geräumig und prächtig wie der salon in gateshead-hall, aber dennoch hübsch und gemütlich.
aquel salón no era tan espléndido como el de gateshead, pero sí bastante lujoso.

so wahr ich lebe, spricht der herr herr, sodom, deine schwester, samt ihren töchtern hat nicht so getan wie du und deine töchter.
¡vivo yo, que tu hermana sodoma y sus hijas no han hecho como hiciste tú con tus hijas!, dice el señor jehovah

alle sagten, daß kittys aussehen sich in diesen letzten tagen sehr verschlechtert habe und daß sie jetzt im brautkranze lange nicht so hübsch sei wie gewöhnlich; aber ljewin fand das nicht.
todos afirmaban que la joven estaba muy desmejorada desde estos últimos días, y que con la corona estaba menos bella que de costumbre, pero levin no lo creía así.

Überlaß das mir! ich kenne in vollem umfange das unwürdige und entsetzliche meiner lage; aber da einen ausweg zu finden, ist nicht so leicht, wie du denkst.
déjame hacen conozco toda la bajeza y todo el horror de mi situación. ¡pero no es tan fácil de arreglar como te figuras!

»wahrscheinlich würden wir etwas von dem verstehen, was die leute dort sprechen, wenn auch nicht alles – denn wir sind nicht so gelehrt, wie du meinst, hannah.
-algo de lo que dijera, sí, pero todo no, porque no somos lo inteligentes que usted cree, hannah.

das sollte normal sein für einen kontinent voller lebhafter menschen mit nicht enden wollender geschichten, eine kombination von all dem, was menschlich ist, sei es gut, schlecht oder nicht so hübsch.”
esa debería ser la norma para un continente lleno de gente vibrante con historias que son interminables, una combinación de todo lo que es humano - lo bueno, lo malo y lo que no es agradable."