Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die entwicklung flexibler und leicht bedienbarer nutzerschnittstellen ist für den zugang ebenfalls von großer bedeutung.
también es importante en este campo desarrollar interfaces de usuario flexibles y de fácil manejo.
normen haben unterschiedliche funktionen innerhalb der einzelnen gesundheitsversorgungsbereiche; interoperabilitätsnormen sind jedoch der dreh- und angelpunkt für die schaffung von nutzerschnittstellen zwischen unterschiedlichen systemen.
los estándares tienen funciones diferentes en las distintas áreas de la asistencia sanitaria, pero las normas de interoperabilidad son la piedra angular para la creación de interfaces usables entre sistemas dispares.
das system besitzt eine schnittstelle für die automatisierte verarbeitung von nachrichten durch back-end-/legacy-systeme und ermöglicht die einbeziehung von (kundenspezifischen) nutzerschnittstellen in diese systeme.
el sistema proporciona una interfaz para el tratamiento de mensajes mediante sistemas en fase final o legados y permite la integración de la interfaz del usuario en dichos sistemas (interfaz a la medida del usuario).