Usted buscó: probenaufbereitung (Alemán - Español)

probenaufbereitung
reparación de la muestra

probenaufbereitung für die bakteriologische untersuchung
preparación de la muestra para las pruebas bacteriológicas

das laborpersonal stellt sicher, dass die proben während der probenaufbereitung nicht kontaminiert werden.
o analista deve garantir que as amostras não sejam contaminadas aquando da sua preparação.

die probenaufbereitung und die analysemethoden für die amtliche kontrolle der mykotoxingehalte von lebensmitteln erfüllen die in anhang ii aufgeführten kriterien.
la preparación de las muestras y los métodos de análisis para el control oficial del contenido de micotoxinas en los productos alimenticios cumplirán los criterios establecidos en el anexo ii.

solange keine spezifischeren vorschriften für die probenahme und die probenaufbereitung vorliegen, sind die entsprechenden iso-normen (iso = internationale organisation für normung) und die richtlinien des codex alimentarius als referenzverfahren heranzuziehen.
a falta de normas más específicas sobre la recogida de las muestras y la preparación de éstas para las pruebas, se usarán como métodos de referencia las normas iso pertinentes (international organisation for standardisation) y las directrices del codex alimentarius.