Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
eine weitere messmethode ist es, bestimmte ereignisse im rechner zu simulieren, während der fragliche code läuft; eine geführte simulation. eine solche simulation wird von einem mehr oder weniger genauen rechnermodell abgeleitet. mit exakten rechnermodellen sind ziemlich genaue rückschlüsse auf die realität möglich - jedoch ist der für solche tests nötige zeitaufwand in der praxis oft inakzeptabel. der vorteil einer simulation ist, dass im grunde beliebig komplexer messungs-code in den quell-code eingefügt werden kann, ohne die messergebnisse zu beeinflussen. dies direkt vor der ausführung (laufzeit-instrumentierung) mit der original-binärdatei durchgeführt ist für den benutzer sehr komfortabel: es ist kein erneutes kompilieren erforderlich. eine simulation ist dann sinnvoll, wenn nur teile einer maschine mit einem einfachen modell simuliert werden sollen. ein weiterer vorteil ist, dass die messergebnisse aus simulationen einfacher rechnermodelle auch leichter zu interpretieren sind: oftmals ist das problem mit echter hardware, dass sich ereignisse verschiedener rechnermodule überschneiden.
otro método de medida consiste en simular lo que ocurre en el sistema cuando se ejecuta un determinado código, & ie; ejecución de una simulación conducida. la simulación se realiza siempre partiendo de un modelo más o menos exacto del sistema, sin embargo es posible obtener modelos muy precisos que funcionen casi igual que en la realidad en los cuales el tiempo empleado en la simulación sea inaceptablemente alto. la ventaja de la simulación es que podemos insertar código más o menos complejo en el código a estudiar sin alterar los resultados. es muy cómodo realizar esto directamente antes de la ejecución debido a que usamos el binario original sin necesidad de recompilarlo. la simulación es útil cuando se simulan sólo partes de una máquina con un modelo sencillo, así además se obtienen resultados de más fácil interpretación. a menudo el problema de trabajar con hardware real es que varios efectos de diferentes partes de la máquina se solapan en un mismo resultado.