Usted buscó: referenzmitgliedstaat (Alemán - Español)

referenzmitgliedstaat
de referencia

acht mitgliedstaaten fungierten als referenzmitgliedstaat.
ocho estados miembros intervinieron como estados miembros de referencia en los procedimientos.

sieben mitgliedstaaten fungierten bei den verfahren als referenzmitgliedstaat.
siete estados miembros actuaron como estados miembros de referencia en los procedimientos.

eine beglaubigte kopie der zulassung durch den referenzmitgliedstaat;
una copia compulsada de la autorización concedida por el estado miembro de referencia;

der referenzmitgliedstaat war finnland und der betroffene mitgliedstaat deutschland.
el estado miembro de referencia era finlandia y el estado miembro concernido era alemania.

a) eine beglaubigte kopie der zulassung durch den referenzmitgliedstaat;
a) una copia compulsada de la autorización concedida por el estado miembro de referencia;

der referenzmitgliedstaat war das vereinigte königreich und die betroffenen mitgliedstaaten waren:
el estado miembro de referencia era el reino unido y los estados miembros concernidos eran:

der referenzmitgliedstaat übernimmt die verantwortung für die analyse derartiger nebenwirkungen und die folgemaßnahmen.
el estado miembro de referencia deberá asumir la responsabilidad del análisis y el seguimiento de estas reacciones adversas.

eine formelle erklärung, dass das pflanzenschutzmittel mit dem vom referenzmitgliedstaat zugelassenen identisch ist;
una declaración oficial de que el producto fitosanitario es idéntico al autorizado por el estado miembro de referencia;

nach dem bisherigen system müssen die mitgliedstaaten eine bereits von einem referenzmitgliedstaat erteilte genehmigung anerkennen.
en el sistema actual, los estados miembros deben reconocer una primera autorización concedida por el estado miembro de referencia.

ebenso wird die zahl der nebenbesprechungen zwischen dem referenzmitgliedstaat, den betroffenen mitgliedstaaten und dem antragsteller steigen.
aumentará asimismo el número de sesiones extraordinarias, incluidos los debates con el estado miembro de referencia, los estados miembros interesados y el solicitante.

der referenzmitgliedstaat waren die niederlande und die betroffenen mitgliedstaaten waren estland, griechenland, portugal und spanien.
el estado miembro de referencia fueron los países bajos y los estados miembros concernidos fueron estonia, grecia, portugal y españa.

der referenzmitgliedstaat erstellt bzw. aktualisiert den beurteilungs­bericht innerhalb von 60 tagen nach erhalt des gültigen antrags.
el estado miembro de referencia preparará o actualizará el informe de evaluación en un plazo de sesenta días a partir de la recepción de la solicitud válida.

die zulassung wurde von einem mitgliedstaat (referenzmitgliedstaat) erteilt, der zur selben zone gehört; oder
la autorización fue concedida por un estado miembro (estado miembro de referencia) que pertenece a la misma zona, o

der referenzmitgliedstaat war das vereinigte königreich und die betroffenen mitgliedstaaten waren belgien, griechenland, irland, polen und spanien.
el estado miembro de referencia fue el reino unido y los estados miembros concernidos fueron bélgica, grecia, irlanda, polonia y españa.

der referenzmitgliedstaat waren die niederlande, und die betroffenen mitgliedstaaten Österreich, deutschland, irland, italien und das vereinigte königreich.
el estado miembro de referencia fueron los países bajos y los estados miembros concernidos fueron austria, alemania, irlanda, italia y reino unido.

a) die zulassung wurde von einem mitgliedstaat (referenzmitgliedstaat) erteilt, der zur selben zone gehört; oder
a) la autorización fue concedida por un estado miembro (estado miembro de referencia) que pertenece a la misma zona, o

dieselben daten waren 2003 auch vom vereinigten königreich, dem referenzmitgliedstaat (rms) im verfahren der gegenseitigen anerkennung (mrp), begutachtet worden.
el ru, el estado miembro de referencia (emr) para el procedimiento de reconocimiento mutuo (prm), estudió en 2003 estos mismos datos.

die referenzmitgliedstaaten hielten insgesamt 36 nebenbesprechungen ab (zu 29 neuanträgen und 7 Änderungen).
los estados miembros de referencia organizaron un total de 36 sesiones complementarias (referidas a 29 nuevas solicitudes y 7 modificaciones).