Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
regierungswechseln führt.
de momento no existen planes concretos para modificar este sistema.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"das estnische reformmodell ist unabhängig von den regierungswechseln immer ein konsequentes gewesen."
la ponente admitió que "son válidas algunas críticas" y propugnó la necesidad de "fortalecer la administración a nivel regional y mejorar elfuncionamiento de la justicia".
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
europa braucht dringend einen frischen wind, wie er weht nach den regierungswechseln in großbritannien und frankreich.
quiero precisar que esta modificación resulta de la negociación, en la pasada primavera, del paquete de precios y responde a las demandas del ministro francés de agricultura de la época.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
im allgemeinen haben zeiten der politischen instabilität mit wiederholten regierungswechseln die weiterentwicklung des systems der ausbildungsförderung eher behindert.
en general, los períodos de inestabilidad política, con constantes cambios de gobierno, han obstaculizado el desarrollo de los sistemas de ayudas financieras.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aufgrund von regierungswechseln im verein mit sich verändernden parlamentsmehrheiten, gestaltete sich die entscheidungsfindung in schlüsselbereichen der strukturreform verhältnismäßig langsam.
los cambios de gobierno, junto con los niveles variables de apoyo parlamentario, hicieron que el proceso de toma de decisiones en los asuntos clave de la reforma estructural fuese relativamente lento.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4.2 leistungsfähigkeit der verwaltung und der justiz: schlüsselbereiche für die umsetzung des besitzstands von regierungswechseln nur schwer gewahrt werden.
porción de inspectores por empresas es comparable al promedio para la ue, mientras que el número de inspecciones es muy inferior (un promedio de 300 para la ue frente a 80 para polonia).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
im rahmen der gemeinsamen strategie afrikaeu gab es im laufe des jahres fortschritte beim politischen dialog über konfliktverhütung, krisenmanagement und koordinierte maßnahmen bei verfassungswidrigen regierungswechseln.
en el marco de la estrategia conjunta África-unión europea, durante el año se obtuvieron avances en materia de diálogo político relativo a la prevención de conflictos, gestión de crisis, y coordinación de respuestas ante los cambios inconstitucionales de gobierno. se adoptaron iniciativas para una colaboración y participación del parlamento europeo y del parlamento panafricano.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1979: regierungswechsel.
cambio de gobierno en 1979.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: