De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gemütszustand: ich wäre gerne der "brazo de la reina" von #superpan
situación sentimental: queriendo ser el brazo de reina de #superpan — lucía (@cardozolucia30) junio 24, 2014
vor dem strafgericht in quilmes (argentinien), wo reina maraz zu lebenslanger haft verurteilt wurde.
fachada del del tribunal oral en lo criminal (tco) 1 de quilmes, argentina, donde reina maraz fue condenada a cadena perpétua.
la reina del plata ähnelte an diesem dienstagmorgen venedig, und es wird einige tage dauern, bis sie wieder zur normalität zurückkehrt.
la reina del plata se pareció en la madrugada del martes a venecia y necesitará muchos días para retomar la normalidad.
ich versuche mir vorzustellen, wie die richterinnen reina maraz befragt haben und mir wird klar, dass sie weder die grundlegenden tatsachen noch die umstände oder den kontext untersucht haben.
quiero imaginar el interrogatorio de la justicia a reina maraz y me doy cuenta que ni siquiera han indagado en lo mínimo, ni las circunstancias o contexto.
cesar javier garzón schrieb auf seiner twitter-seite: justizia ist blind und taub: lebenslange haftstrafe für reina maraz.
las trabas jurídicas a las que se enfrentó maraz no escapan de los comentarios, como el autor del blog ramos generales y otras yerbas:
"arm, indigen und eine frau zu sein, scheint ein fluch zu sein und auch dieses gericht diskriminiert sie," so perez esquivel über das urteil gegen reina maraz.
“parece q ser mujer indígena y pobre es una maldición, y este es un tribunal q ha discriminado” perez esquivel sobre condena a reina maraz — comisionporlamemoria (@cpmemoria) octubre 29, 2014
nach dem fall der quetchua-sprachigen bolivianerin reina maraz, die in argentinien für drei jahre inhaftiert war, ohne zu wissen warum, hat der gerichtshof der provinz buenos aires dem aufbau eines registers für dolmetscher indigener sprachen zugestimmt.
luego del caso de la boliviana reina maraz, quechuahablante que estuvo detenida en argentina durante tres años sin saber por qué, la corte de la provincia de buenos aires aprobó el registro de intérpretes de lenguas originarias.
- provinz toledo (comarcas almorox, belvis de jara, gálvez, mora, los navalmorales, ocaña, oropesa, quintanar de la orden, madridejos, talavera de la reina, toledo, torrijos und juncos)
- provincia de toledo (comarcas de almorox, belvís de la jara, gálvez, mora, los navalmorales, ocaña, oropesa, quintanar de la orden, madridejos, talavera de la reina, toledo, torrijos y juncos),