Usted buscó: schmerzfreie (Alemán - Español)

w gerade schmerzfreie frage,
¿q incluso discurrir, aprender, y la superioridadhumana le parecía exagerada.

schmerzfreie operationen z.b. am offenen herzen;
las operaciones sin dolor, por ejemplo, las operaciones a corazón abierto;

— einen vorbereitungskursus für schmerzfreie entbindung (sechs sitzungen),
— asistencia a un cursillo preparatorio sobre parto sin dolor (seis sesiones);

das schmerzfreie töten von tieren erfordert fachkenntnisse, die nur durch eine entsprechende ausbildung erlangt werden können.
toda eutanasia exige conocimientos que solo pueden adquirirse mediante una formación adecuada.

2005 nahm die oie leitlinien zum tierschutz an, die sich auf den tiertransport zu land und zu wasser, auf die schlachtung von tieren, die für den menschlichen verzehr bestimmt sind, und auf die schmerzfreie tötung von tieren im rahmen von seuchenbekämpfungsmaßnahmen beziehen.
en 2005, la oie adoptó directrices sobre bienestar animal con respecto al transporte de animales por vía terrestre y por vía marítima, el sacrificio de animales para consumo humano y la matanza compasiva de animales con fines profilácticos.

die gesetzlichen bestimmungen schreiben vor, dass alle infi zierten vögel auf möglichst schmerzfreie weise getötet werden müssen. tierärzte sind berechtigt, in sperrgebieten in der nähe eines infektionsherdes die ein- und ausfuhr von waren und den verkehr zu unterbinden.
según estas leyes, todas las aves infectadas deben ser sacrificadas de forma compasiva, y los veterinarios tienen autoridad para evitar que personas o bienes entren o salgan de zonas restringidas cercanas al foco de infección.

bei schweren verletzungen sollte das tier nach den grundsätzen der empfehlungen der europäischen kommission über das töten von labortieren (teil 1 und teil 2) sofort schmerzfrei getötet werden.
esto podría exigir el recurso a un veterinario a fin de establecer el tratamiento del animal o, en caso de heridas graves, debería sacrificarse al animal inmediatamente, de forma compasiva, de acuerdo con los principios establecidos en las recomendaciones de la comisión europea sobre la eutanasia de los animales utilizados para experimentación (parte 1 y parte 2).